春训初登板挨轰 陈伟殷不介意
旅美投手陈伟殷在今天(5日)金莺与洋基的春训比赛首度登场，尽管2局投球被敲5支安打
包括1支全垒打失2分，赛后他说这还在调整中，并不会介意。
陈伟殷开局就先投出保送，但随即让洋基队长Derek Jeter击出双杀打，然后三振Carlos
Beltran；但第2局出现乱流，2出局时先是被Francisco Cervelli挥出阳春砲，然后再被
连敲3支安打失第2分。
总计陈伟殷2局被击出5支安打失2分，三振保送各1，42球的球数偏多，其中25球好球。金
莺虽一开始就陷于落后，但靠着第7局2安打、2四死与内野滚地得到2分，最终3比2演出逆
转。
赛后陈伟殷透过翻译表示：“这还只是春训初期，我试着做些调整，有时候投球并不是那
么理想，进垒点也不是那么好，但我有在调整，总体而言我感觉很好，现在只是春训，我
不会介意。”
称挥出全垒打为幸运的Cervelli则说：“我们努力工作并看到成果，但这只是为例行赛所
做的准备。我试着在打击时做好后脚的动作，这是我们一直在努力的部分。”
至于季后离开金莺加盟洋基的老将Brian Roberts此役2打席有1安打1保送的演出，对于他
的状况，金莺教头Buck Showalter说：“我希望他是为了他自己恢复健康而非为了洋基，
我想他会健康的，有时候这是时机的问题。毫无疑问的是，他努力做好每件事情就是为了
回到球场。”
http://ppt.cc/63VK