不谈卫冕冠军 红袜重新开始
http://playsports.tw/?p=16726
波士顿红袜去年赢得世界大赛冠军，但外野手Jonny Gomes表示，今年来到春训营，他们
的态度与2012年惨败的球季结束后次年来到春训基地时没有不同，把过去都忘掉，一切重
新开始。
Gomes表示，他们并没有继续沈醉在世界大赛冠军的喜悦中，以卫冕冠军自居，一切都与
去年春训一样：“就跟我们去年来到这里的时候一样，去年没有人谈到2012年的惨败，大
家都选择删除。今年没有不同，虽然没有删除，但我们的座右铭是：‘翻到新的一页’。
”
“没有人穿着写有世界大赛冠军的上衣，算了吧，在这里你们甚至看不到那一类的东西。
那些都是过去，都已经归档了。”Gomes说：“我们不需要那些东西，我们不是卫冕冠军
，不要那样叫我们，我们就只是红袜。”
当然，对某些球员个人来说还是有些不同，例如一垒手Mike Napoli。今天在热身赛中轰
出2分砲的Napoli，去年季前与红袜签约时，却被诊断出臀部有伤，因此重签薪资较低长
度较短的合约，但今年他健康来到春训基地，备战新球季。
“没有了诸多限制，与去年大不相同。”Napoli说：“去年我们开始比赛的时候，我才开
始跑步，这次我整个休季期间都能跑步，以维持自己的体能状 况。这有很大的不同，不
是说去年我担心自己的状况，但现在我能很自在地做到职业生涯初期能做到的事，这个春
训我觉得自己的下盘状况更好了。”