没有任何激情，一如往常，他还是我们认识那个伟大队长Derek Jeter。
宣布季后退休的Derek Jeter，今天正式在记者会上谈论此事，“说不上什么，我觉得
20年左右的棒球生涯，真的够了。”
穿着洋基2号练习衣，纽约队长淡定的回答记者问题，就如同20年前他还是小伙子一般，
也许这就是我们爱戴他的原因。
20年来，这位伟大的纽约队长总是展现无与伦比的风范，始终不在外人面前曝短，看似
在隐藏着情绪。“不，不是这样的，我也是有情绪的，你们想让我哭吗？”Jeter这样反
问在场的记者们。
Jeter说，“我刚在想我这些年来都做得不错，但...这是在纽约生存的方式，你们没见到
我更开放的一面。”
前年季后赛受伤，也让Jeter度过了职业生涯最难熬的一个球季，“去年每天到球场，我
一直在思考这个问题。”也许Jeter指的是退休，但他仍然君子翩翩的告诉大家：“这不
是我的‘退休记者会’，我不过是要告诉大家要退休了这件事情而已，我还有一个球季
要打呢！”
Jeter告诉大家，“但我知道我做了一个正确的决定，加上小联盟，20多年真的够了，我
还期待着另外一段生活还有什么有趣的事情。”
http://www.dong.tw/portal.php?mod=view&aid=33175