记者陈浚锜／综合报导
东京养乐多燕子队巨砲巴伦汀(Wladimir Balentien)走出不愉快，在冲绳浦添春训营快乐
练球，18日打击练习后甚至心血来潮，进牛棚练投几球，队友们都好奇观看他投得如何。
结束练投后巴伦汀还开玩笑说自己的球速有157公里，甚至放话球季中要“三刀流”，超
越日本火腿队大谷翔平的“二刀流”。
巴伦汀去在日职击出60支全垒打，超越王贞治成为新的纪录保持者，在声势最高的时刻，
却传出家暴事件，把另一半关在房间里遭到佛罗里达警方逮捕，后来以五万美元交保，并
在特别许可的状况下出境赴日。后来他被检方以轻罪起诉，预计球季结束后开庭。
▲巴伦汀去年打破日职全垒打纪录。(图／达志影像／美联社)
这位将满30岁的强打在美国与日本各道一次歉，展现自己认错的诚意，而进入春训营他将
不开心抛诸脑后，专心面对球季。18日结束练习之后，一时技痒进入牛棚练投几球，还秀
变化球让队友们开眼界，练投完他开玩笑表示，自己的最快球速有157公里。
本季养乐多要巴伦汀守一垒为主，但他练完投放话要“三刀流”，不只当一垒手，左外野
与牛棚投手也想包，此话一出让全队笑开怀。大谷翔平二刀流已相当不简单，若巴伦汀执
行三刀流，的确会带起话题，但是会累死自己。
2011年在加盟养乐多的巴伦汀，三个球季下来已累积不小人气，且累积122支全垒打，平
均每年超过40支，成为日职洋将的巨砲代表，这也是球队为什么愿意在他出事时，前往美
国担保他返日打球。而有了去年的60轰，本季他势必遭受严加看管，全垒打连发的盛况难
再出现。
原文网址: 日职／巨砲巴伦汀自称火球157公里 放话搞“三刀流” | ETtoday体育新闻
| ETtoday 新闻云
http://www.ettoday.net/news/20140219/326661.htm#ixzz2tjw1IQWY
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook