（路透巴尔的摩17日电）报导今天传出消息说，美国职棒大联盟MLB巴尔的摩金莺同意与自
由球员投手“U-Ball”希梅内斯（Ubaldo Jimenez）签约，加强在美联东区火药库的竞争
力。
大联盟官网报导，金莺将以4年5000万美元合约签下先发投手希梅内斯，合约待体检通过才
生效。
希梅内斯过去2.5个球季效力克里夫兰印地安人，他已拒绝印地安人提出的合格报价，这表
示金莺签下他后将失去1个第1轮选秀权。
30岁的希梅内斯上季13胜9败，防御率3.30。他2010年投出生涯最佳表现，在科罗拉多洛矶
摘下19胜8败，并问鼎赛扬奖。中央社（翻译）
http://ppt.cc/X-XR