身为纽约洋基在21世纪最有影响力的球员，也长任队长多年的Derek Jeter，今天在个人
脸书上宣布退休。
“人们都说希望时时刻刻活在美梦中，而我并不需要想这么多，不仅是我已加入了梦寐
以求的纽约洋基，更因为这些梦想每天都活生生的环绕在生活中。”Jeter发表了一篇声
明。
“去年球季对我来说很艰困，大部分的时间都因伤待在板凳里，我曾告诉自己一件事，
如果棒球队我来说开始变成只是一项工作，是该往另一个方向前进了，几个月前当我意
识到这件事情后，我就知道2014是我最后一季了。”
Jeter说：“职业生涯中有许多不可思议以及美好的经验，在我还是菜鸟的第2年就拿到
冠军，而我在过去20年有两个目标：成为最好的球员以及帮助洋基赢球。当我还是小孩时
，这个梦想从没改变过。”
Jeter长年稳定的表现，让他成为纽约最受欢迎的运动员，生涯连续17季至少150安足以说
明实力，2011年更用全垒打达成生涯3000安的里程碑，在洋基队史中，安打、盗垒、出场
数名列第一。
洋基在90年代以及21世纪初期建立王朝，其中四核心Jorge Posada、Mariano Rivera、A
ndy Pettitte、Derek Jeter贡献良多，前3人已经高挂球鞋，剩下的Jeter也将在2014年
球季结束后追随老战友的脚步。
http://www.dong.tw/portal.php?mod=view&aid=31653