记者林宋以情／综合报导
效力游骑兵队近13个年头的老将杨恩(Michael Young)，1日回到游骑兵阿灵顿球场举行记
者会正式宣告退休，尽管手上没有任何冠军戒，杨恩仍深怀感谢，表示能打球是他的荣幸
。
生涯出赛1873场、43场季后赛，2次世界大赛经验的游骑兵队精神领袖杨恩，其实本季也
不是没有机会披道奇队的球衣上阵，一圆他的世界大赛冠军梦，但最终还是决定高挂球衣
，把时间留给儿子和家庭。
在熟悉的球场举行记者会，这位37岁的老将表示，“在游骑兵队的13年生涯，是我一生中
最美好的时光。能够为球迷打球是我的荣幸，我欠这个社区太多太多。”
回忆最被游骑兵球迷津津乐道的2010球季，该球季游骑兵睽违11年拿下美联冠军，杨恩生
涯首度打进季后赛，也是他离世界大赛冠军最近的一次，“那是我第一次觉得，这个地方
因棒球而改变了。虽然09年就有迹象，不过10年这里真的成为了棒球之乡。”
即使上季前后披上费城人和道奇战袍，不过杨恩贡献给游骑兵的却是他球员最辉煌时期，
效力期间敲2330支安打，415支二垒打， 7度入选明星赛，2006年明星赛拿下最有价值球
员，08年则是游击手金手套奖。
为球队奉献了大把时间，杨恩也决定是时候陪陪儿子与家庭，“我想竞争的心仍旧存在，
不过我现在必须抓住机会转换轨道。下一章会更有趣，而且会更精彩。”
http://ppt.cc/UQo1
反观树克