http://www.sanspo.com/baseball/news/20140114/swa14011408090003-n1.html
在美监禁妻子 养乐多巴冷天因涉嫌家暴被逮
美联社13日报导，上季打出６０支全垒打、打破日职纪录的养乐多队外野手巴冷天，因涉
嫌对妻子施予监禁及暴行，遭美国当局逮捕。养乐多球团已向其经纪人取得联络，进一步
了解事实。
据警方笔录显示，巴冷天在12日到美国迈阿密近郊的妻子卡拉家拜访，但妻子不愿开门，
他就从窗户入侵，妻子想落跑，却被他抓住手腕，接着还把妻子锁在寝室。目击者报警后
，整件事情才曝光。据卡拉的律师表示，两人结婚6年，现正协议离婚。
养乐多球团14上午被媒体追问此事，球团社长衣笠刚在东京都内的办公室受访时表示：“
我吓了一大跳，（今后的对应）要等确认后才能评论。”
荷属库拉索岛出身的巴冷天，2011年加入养乐多队，在上季打破了王贞治（巨人）维持了
49年的单季55轰纪录。
过去的洋将纠纷，还有其WBC荷兰队友、乐天外野手Andruw Jones，在2012年末赴日前，
也曾因涉嫌对妻子施暴遭逮捕，后来交保后已获释。（共同社）