中信兄弟再给机会 衣思训仍婉拒回锅
记者陈浚锜／综合报导
中信兄弟接手后的第一桩人事案，资遣防护员衣思训的事件引起喧然大波，而日前中
信拿回人事的掌控权，表达希望衣思训能回锅的希望，13日球团正式与他约谈，最后
“衣Sir”还是婉拒回到新的营运团队，并且在脸书(Facebook)发文表示未来计划开店
，希望球迷来坐坐。
去年平安夜，衣思训接获资遣的电话，而且是以“不需要翻译”为由不续聘，他对此
相当不满，在脸书发文渲泄情绪，得到相当多球迷的支持，前La New投手梁如豪与兄
弟象的许志为也回文加油，许志为甚至还表示，“马的，想也知道哪位宦官”，此言
一出让球迷议论纷纷。
而1月1日中信正式全面掌握“中信兄弟”，几天后更因“陈俊璋谈薪事件”拿回人事
权，希望做出让各界满意的人事调动，除了与球员们重新洽谈合约外，第一件事就是
找回衣思训，象迷们听到消息后都相当开心。13日双方面对面商谈，衣Sir最后还是婉
拒中信，并谢谢球团再给机会。
以下为衣思训在脸书上的发文：
刚刚踏出中国信托大楼，吸一口气，缓缓地将气息调整的更顺畅，向所有关心我、支
持我的人深深一鞠躬，谢谢你们！
与董事长办公室陈先生(指新领队陈正宏)恳谈后，决定放弃翻译的工作，并且也愿意
将防护员工作机会留给年轻后辈；自认语文能力还不足担任专业翻译，而多次受邀到
学校为运动保健相关科系年轻学子演讲，明白相关职业就业的状况，决定将机会留给
他们。
谢谢大家多日来的加油鼓励，待我调整好，会再和大家报告动向，也许假以时日能来
我的店坐坐，让我们一起话当年……
http://www.ettoday.net/news/20140113/315724.htm