[新闻] 犀牛开工 江奕昌加入教练团

楼主: iam168888888 (射精)   2014-01-07 12:17:40
(中央社记者林宏翰台北7日电)中华职棒义大犀牛队今天在澄清湖球场展开春训,球团宣
布体能教练改由江奕昌担任,他是前兄弟象总教练江仲豪之子。
继中信兄弟开训后,义大犀牛今天上午在澄清湖球场展开春训,球团董事长吴承璋率领球
员开工团拜,他勉励球员“利用春训期间培养即将面临的季赛能量,准备好自己以迎战全
新挑战”。
犀牛球团今天宣布人事异动,原美籍体能教练亚伦(Aaron Robinson)以个人因素选择留
在美国,球团找来江奕昌担任体能教练。江奕昌的父亲江仲豪过去是兄弟象球员、教练,
曾经担任总教练。
江奕昌曾于美国职棒芝加哥小熊队小联盟短期1A担任体能教练,从青棒时期就赴美就学,
也曾担任过陈鸿文、陈品捷、曾仁和及林旺卫的翻译,是台湾第一位于美国职棒大联盟农
场系统担任教练职。
总教练大威(Dallas Williams)旗下将有2名美籍教练,球团也在今天公布2名教练的中文
名,分别是打击教练冯乔许(Von Joshua)、李奈德(Mike Snyder)。
义大犀牛今天开工,另外将在10日举行开训典礼并宣布新人球员加盟。
http://ppt.cc/D8ER
作者: VVizZ (我很穷)   2014-01-07 12:19:00
小白一点
作者: leo8108 (虾米)   2014-01-07 12:22:00
帅哥没了
作者: nakayamayyt (中山)   2014-01-07 12:23:00
冯乔许不错,李奈德是哪边有李?该不会从李麦克来的吧?
作者: sonic37 (找人玩游戏?)   2014-01-07 12:25:00
看样子是体能兼翻译
作者: genesys570 (<( ̄︶ ̄)>那模厉害~)   2014-01-07 12:25:00
台湾第一位于美国职棒大联盟农场系统担任教练职
作者: DaiBo (牛宝蓝斯)   2014-01-07 12:27:00
说不定偶像是李小龙自己决定姓李…
作者: VVizZ (我很穷)   2014-01-07 12:27:00
可能middle name里面有李 管他的 没克的都能有克了
作者: yang1026   2014-01-07 12:28:00
还不是靠兄弟
作者: benit17   2014-01-07 12:28:00
冯。乔许华 麦克。史耐德 是不想被说屎耐德才改李吧
作者: rahim (money making money)   2014-01-07 12:29:00
体能教练兼翻译,又能cost down了
作者: w61036 (阿东)   2014-01-07 12:29:00
..........翻译本来就有了阿== 根本没走 还是瑞哥阿
作者: herolgg (句点王)   2014-01-07 12:30:00
应该取麦奈德才对
作者: rahim (money making money)   2014-01-07 12:33:00
那就是因为洋教练变多,要多增加一位翻译人手才够
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2014-01-07 12:35:00
为何不姓史...
作者: asstitle (ass)   2014-01-07 12:36:00
体能教练请一个 翻议再请一个 很困难吗
作者: encorej77107   2014-01-07 12:38:00
脑补? 新闻里哪里写他兼翻译??????????????????
作者: LKN555 (好的)   2014-01-07 12:38:00
看不懂中文??? 兼翻译是之前在美国农场时的事情看懂中文,很困难吗?
作者: encorej77107   2014-01-07 12:39:00
你怎不说胡金龙 是球员兼翻译?????
作者: simon0131 (simon)   2014-01-07 12:43:00
他是在美国当翻译吧 还是为了台湾人才当
作者: mayaman ( 马雅人)   2014-01-07 12:47:00
新闻有说义大要他当翻译吗?
作者: h1300285 (密斯特羊)   2014-01-07 12:50:00
义大翻译: 我还不想失业
作者: a33071201   2014-01-07 13:02:00
脑补的乡民 科科
作者: koflll (给我更多的假期)   2014-01-07 13:18:00
真会脑补 科~
作者: pozx (iornspiderwoman)   2014-01-07 13:35:00
进击的脑补酸民
作者: poplc   2014-01-07 13:53:00
我也看过他写的文章 还不错 ~~~他是去milb学那套的
作者: poplc   2014-01-07 13:56:00
奇怪 要孤狗估不到~~~ 不知道这里有没乡民看过
作者: lery (Let's Go Chen52)   2014-01-07 13:58:00
Mike Lee Snyder 没错
作者: FamaCMD (fama)   2014-01-07 15:22:00
为什么一定要用译名?直接用英文不好吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com