※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IofIFmO ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] 田中将大西区搅和 太空人好剉
时间: Mon Jan 6 19:33:32 2014
【联合晚报╱记者吴意政/综合报导】2014.01.06 03:07 pm
太空人从国联中区搬到美联西区，原本就知道很难打，日子不好过，不过可能更让太
空人哀怨的是，苦日子短时间内看不到尽头。美联西区成为大联盟最新的军备竞赛区
，竞争度更胜去年，太空人要避免连4季百败的难度非常大。
太空人这个冬天已陆续看见卡诺(Robinson Cano)、费尔德(Prince Fielder)及秋信守
等A咖野手西进，对手们实力大增，但可能还没结束，另一位身价上亿美元的投手也很
有可能前来美联西区再引发震撼。
休士顿纪事报引用棒球美国的预测，最有可能签下田中将大的前10位球队中，有3队来
自美联西区，水手排名第1，游骑兵排第6，天使则排名第10，如果田中果真加盟其中
一队，太空人新球季的前景实在不乐观，又是陪打的份。
太空人总经理鲁劳(Jeff Luhnow)表示，“这个分区的实力越来越强，我们必须正视这
个现状。”太空人并非没有补强，先发投手及牛棚都有强化，比前两季展现更多企图
心，但今年薪资总额仍约2500万美元，大概是那些A咖球星一个人年薪，远不及同区其
他对手。
有棒球专家建议，太空人不妨倾全力争夺田中，既能避免实力差距再扩大，田中还很
年轻，符合太空人需求，可扛下未来王牌角色。虽然太空人应非田中首选，但太空人
若像水手争取卡诺般开出超级合约，没有事是不可能。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8406750.shtml