※ 引述《tyruschen (tyruschen)》之铭言：
: ※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之铭言：
: （试译，原文恕删）
: Ｑ：初次到日本打球，什么最让你感到吃惊？
: Ｑ：你所说的要求是指训练上的，还是说他们希望你成为一个超级巨星，或是？
: 大多是表现上的，他们会讲一些不该讲的话。我记得有一次我的翻译员跟投手教练一
: 起上来。当时我刚热身完，那时我是救援投手，我的投手教练透过翻译员告诉我：“
: 嘿，我真的需要你今天这场比赛投出完美的表现。”当然这很荒谬。如果我投得出完
: 美的表现，我还来日本干嘛？我第一次被下放到日本二军是因为他们对我被一个左打
: 者打出安打感到超不爽。当时我球数大概是以两好一坏领先，结果被他打成越过游击
: 手头上的平飞球。他们对此感到非常地不爽。当时我的防御率低于1.5，竟然还被下
: 放。我的感想是：这未免太疯狂了。
其它的不多做评论，不过这一段．．．
Nitkowski是2007跟2008在软银当中继投手，刚好是王贞治监督带队的最后两年
他的生涯出赛记录符合“防御率低于1.5被下放二军”的情况，应该是2007年5月
http://lcom.sakura.ne.jp/NulData/2007/Pacific/H/p/35_stat_all.htm
这是该年的全投球成绩
查一下当时的新闻，应该是5/11号被下放二军的
看一下5/11以前的投球成绩 12.1局 被安打9 四死 14
再对照当时每场比赛成绩（ソ为软银，ニコースキー为他的日文名）
http://bis.npb.or.jp/2007/calendar/index_04.html
只有在4/11投出一次触身球，所以四坏球是13
WHIP为1.78
如果牛棚投手的WHIP成绩是1.78，其实也不难看出他当时被下放的原因。
看BB/9其实更可怕，9.49