ETtoday – 2014年1月3日 上午9:56
记者陈浚锜／综合报导
力图在2013年回复到以前的身手，却苦无重返大联盟的机会，2006年国联冠军赛MVP，前
红雀队右投苏潘(Jeff Suppan)决定在39岁生日宣告退休，结束长达17年的大联盟生涯，
对于退下球员身份，他仍感性地说，“棒球永远在我心里占重要地位。”
美国时间1月2日正好是苏潘生日，一般人都会希望在新的一年加上自己的生日，给自己定
下目标，结果苏潘给人意外的结局，不免让球迷感到有些不舍，即便他生涯从未入选过明
星赛，但他能够靠着大约最快仅90英哩的速球闯天下，已经非常让人敬佩，可惜最终还是
在40岁前退休。
苏潘对于离开球场无怨无悔，“在大联盟17个球季之后，我已经把我的能力都挤完了。我
能和一些伟大的球员和教练一起打球，是很荣幸和有福气的事，棒球永远在我心里占重要
地位，而我正期待人生的下一个篇章。”
从来就不是明星球员，也没拿过赛扬奖，苏潘却能在大联盟有417场先发，在红袜、响尾
蛇、皇家、海盗、红雀、酿酒人与教士队投2542.2局，在2006年国联冠军战更展现重要的
制宰力，虽然仅拿1胜，但面对当时冠军大热门大都会队，投15局只被击出5支安打失1分
，带领球队进世界大赛，并得系列赛MVP。
只是在那一年之后，苏潘状况一年比一年差，2007至2012年每季防御率皆破4.6，2011年
还从未在大联盟出赛；他近5季仅拿下34胜45败，防御率4.96。前年在教士队只出赛6场，
得2胜3败，防御率5.28，5月28日之后再也没出现在大联盟过；最终留下140胜146败，防
御率4.70的成绩向各位说再见。
http://tw.news.yahoo.com/mlb-%E6%B2%92%E9%80%B2%E6%98%8E%E6%98%9F%E8%B3%BD%E4
%B9%9F%E8%83%BD%E6%8A%952500%E5%B1%80-mvp%E8%98%87%E6%BD%98%E5%AE%A3%E5%91%8A
%E9%80%80%E4%BC%91-015600656.html