※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IluYJsA ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 洋基力争田中 盼2投做好准备
时间: Sun Dec 29 10:27:28 2013
作者: 曹玉烱
洋基积极争取田中将大加盟。(法新资料照)
日职强投田中将大已投入竞标，多支大联盟球队都已摩拳擦掌争取这位好手加盟，对
洋基来说田中将大固然重要，但阵中的几位投手也要做好准备才行。
由于新竞标制度的物入札金上限为2000万美元，加上这不会被计算在团队薪资内，代
表将有多队可与田中将大进行合约协商，如果能说服田中加盟代表季后补强又有重大
进展，但这仍在未定之天。
洋基总经理Brian Cashman的A计画是有CC Sabathia、田中、黑田博树等先发轮值大将
，加上Ivan Nova、Manny Banuelos、Michael Pineda、David Phelps、David Huff、
Adam Warren、Vidal Nuno等人竞逐后段轮值位置；若未能争取到田中，上述这些球员
就得要在2014年春训有所作为，尤其是近年来Ian Kennedy、Joba Chamberlain、Phil
Hughes相继离队的情况下。
《纽约邮报》特别指出，伤愈归队的Banuelos与Pineda是其中的重要关键，Cashman表
示：“我不知道这2人表现会有多好。任何人怎么想或说什么都不重要，重要的是现在
得展现出什么才行，Pineda在经历严重的肩伤后即将归队，Banuelos也将从手肘韧带
置换手术后回来。”
Cashman强调Banuelos与Pineda目前都很健康，也将如期出现在春训投捕报到日。现年
23岁的Banuelos曾是排名前30的农场好手，他如果能进入轮值将会是除Sabathia后左
手先发的重要一员；至于2012年季前Jesus Montero交易从水手来到纽约的Pineda则已
有2年没有在大联盟出赛，他的健康与表现也备受洋基关注。
“Banuelos与Pineda受伤前有绝佳的能力，他们能在你梦想的计画之内，现在你得谨
慎处之，得少做承诺、多做表现，现在他们即将展现实力。”Cashman说道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48501