※ [本文转录自 JP_Entertain 看板 #1IliWDR8 ]
作者: allgamba (魂~) 看板: JP_Entertain
标题: [新闻] 小原正子 结婚へ！公开プロポーズ相手は
时间: Sat Dec 28 20:46:03 2013
http://ppt.cc/nVdG
小原正子 结婚へ！公开プロポーズ相手は元メジャーリーガーだった！
お笑いコンビ“クワバタオハラ”の小原正子（３８）が、元メジャーリーガーのマッ
ク铃木氏（３８）と结婚することが２７日、分かった。
小原は同日放送されたフジテレビ“コレを言わずに年が越せるか！ぶっちゃけ告白Ｔ
Ｖ！カミングアウト祭！”に出演。交际中の男性がいることを明かし、“マー君、一绪
になりたいです”と画面を通して公开プロポーズ。この“マー君”が、実はマック氏だ
ったのだ。
数年前に小原が神戸で経営する饮食店にマック氏が访れたことが、知り合ったきっか
け。同学年で、同じ神戸市出身とありすぐに意気投合。小原が神戸に帰郷した际に食事
デートし、交际に発展した。マック氏は现在、兵库・淡路岛在住で、东京が拠点の小原
と远距离恋爱を続けてきた。
小原の昨年６月１日のブログには、前日に３７歳の诞生日を迎えたマック氏を、仲の
良い友人と祝ったことを写真付きで掲载。昨年１２月、小原が兵库県警长田署で一日署
长を务めた际に、マック氏も同席しており、すでに交际していたとみられる。
番组では、収录前日にマック氏から“一绪になる？”というメールが届き、“うれし
い”と返信したとも明かしていた。高级クラブのホステス経験もある美人芸人で、“恋
爱マスター”を自称してきた小原。０９年に相方のくわばたりえ（３７）が开いた结婚
会见では、“私が先と思ってたのに”と悔しがっていた。それから约４年、ついに幸せ
をつかんだ。
◆小原 正子（おはら・まさこ）１９７５年（昭５０）１０月２３日、神戸市生まれ
の３８歳。日大芸术学部演剧学科卒业后の２０００年、くわばたりえとコンビ结成。主
な出演番组はテレビ朝日“独占！女だらけの６０分 レディＧＯ！”同“いきなり！黄
金伝说。”など。１メートル６２、４８キロ。血液型Ｂ。
简单翻译
本月27日时
搞笑艺人小原正子(38)公开和前大联盟球员铃木诚(38)结婚的消息
小原在富士电视台节目“コレを言わずに年が越せるか！ぶっちゃけ告白ＴＶ！カミン
グアウト祭！”表示有交往对象并公开求婚
数年前小原访问在神户经营餐厅的铃木诚为相识的契机
之后逐渐发展成情侣关系
现在铃木居住在兵库淡路岛
与小原是远距离恋爱