楼主:
pf775 (pf775)
2013-12-23 23:18:50http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=113414
秋信守与德克萨斯签下1379亿韩元大合同 相当于出口6500辆索纳塔
金植 记者 2013.12.23 16:13
在月薪只有1400美元（约合150万韩元）的2003年，秋信守（31岁）与夫人河园美（音，31
岁）在美国一起住在单间里生活，他们租下月租700美元的两居室，其中一间给另外一对球
员夫妻居住，还有一位球员住在客厅，洗手间和厨房一起公用。虽然很多在二流联赛的选
手都过著拮据的生活，但对于在美国没有任何亲友，而且存在语言文化障碍的秋信守来说
，每一日的生活简直像是一场场战争。
10年后的2013年12月22日（韩国时间），美国职业棒球大联盟德克萨斯巡游者队在俱乐部
官网上发布消息称“球队已与自由球员秋信守签订7年1亿3000万美元（约合1379亿韩元）
的合同”。秋信守与德克萨斯的合同成为了大联盟历史上排名第27的大合同，也是排名第
6的外野手合同。秋信守不仅打破了朴赞浩（40岁，已退役）2002年与德克萨斯签下的韩
国球员最高额合同记录（5年6500万美元），还打破了铃木一朗（41岁，纽约洋基队）
2007年与西雅图水手队签订的亚洲球员最高额合同（5年9000万美元）的记录，成为了首
个合同总额超过1亿美元的亚洲球员，即使其他种类体育竞技的选手，也无人可与之匹敌
。
挑战精神和毅力是秋信守打开成功大门的关键词。在釜山水营小学开始接触棒球后，20年
时间里他一次都没有懈怠，始终在向着更高的水平挑战。秋信守从电视上看到朴赞浩在比
赛中的活跃表现，便开始梦想进入大联盟。在釜山中学和釜山高中就读时期，他虽然一直
都是第一，却仍然不放松训练，始终是个人训练最努力的球员。除了棒球，在打架和玩游
戏上，他也凭著不拿第一誓不罢休的精神不断挑战。2001年，虽然乐天巨人队用第一选秀
权选择了他，但他毅然前往美国，告别自己熟悉、安逸的环境。作为高校最佳左手投手，
他欣然接受了西雅图让其担任外野手的提议。
秋信守在西雅图新手联赛中过得相当痛苦，看着矫健高达的南美球员，大联盟似乎是一个
永远无法碰触的世界。秋信守在美国依然过著韩国式生活，从早到晚拼命训练，得益于这
种刻苦努力，他三次（2002年、2004年、2005年）被选为未来全明星（Futures All
Stars），最终于2005年5月进入大联盟。
进入大联盟之后，秋信守的斗争却仍在继续。由于他和铃木一朗的位置重合，而铃木不
愿让出右外野手的位置，秋信守只打了10场比赛，便再次被下放到二流联赛。最终，他在
2006年进入克利夫兰，2009年和2010年连续两年创下了三成安打率、20个本垒和20个盗垒
的记录。但是，此后他数次严重受伤，暴露出左手投手的弱点，沦落为“半边选手”。本
赛季开始前，他被交易到辛辛那提红人队，开始担任1号击球手和中外野手等不熟悉的角
色。
今年，秋信守顶住与大联盟最多的26个触身球的苦战，实现了0.285安打率、21个本垒、
20个盗垒、107分得分和112四坏球上垒的记录，成为了大联赛的最佳一号击球手。ESPN在
12月21日对其分析称“能够得到很多四坏球上垒的球员，即使年龄变大也依然会有良好表
现，7年合同物有所值”。
秋信守将在从明年开始截止到2020年前拿到1亿3000万美元薪金，相当于6500辆以每辆2
万美元价格出口的索纳塔轿车。而秋信守仅用自己健康的身体和坚定的决心便创造了这些
财富，相比之下，汽车出口需要投入大量零部件和人力资源，以及研发和市场费用。为了
让队友记住自己是韩国人，曾经在球棒上刻下太极旗图案的秋信守成为了韩国体育史上的
最好“出口产品”。刚前往美国时连大小写的字母都无法区分的秋信守从零步做起，经历
无数挑战和斗争，在自己全盛时期成为自由球员，拥有了堪称体育界财阀的财富。秋信守
去年效力的克利夫兰地区的报纸“老实人报（The Plain Dealer）”表示“秋信守是韩国
的埃尔维斯·普雷斯利、披头士和超人”，为他的成功表示祝贺。
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2013-12-23 23:19:00楼下换算一下等于几客营养午餐
作者:
s955346 (jericho)
2013-12-23 23:21:00德克斯特
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2013-12-23 23:24:00大陆新闻 钓鱼文
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2013-12-23 23:52:00真盖特
作者:
Jyuantzo (Jyuan)
2013-12-23 23:53:00他应该是目前亚洲最好的外野手了吧?
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2013-12-23 23:53:00可以换成几杯珍奶XD
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2013-12-23 23:55:00黑田跟岩熊:
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2013-12-23 23:56:00野手方面在一朗跟松井之后就只有青木了
为什么会有一个打架.................................
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2013-12-24 00:34:00德克萨斯的实验室
作者:
frankx (真璧一骑)
2013-12-24 00:42:00这个就是韩国中央日报的中文版阿 专门在雅虎用韩星洗演艺版
作者:
lykewake (lykewake)
2013-12-24 00:46:00金锋才是心目中亚洲No.1!!!!
作者:
mabirex (maxx)
2013-12-24 01:31:000.087
他应该是现今不折不扣的亚洲巨砲吧~也佩服他的努力不懈
岩熊真衰 从日本到美国没人看好甚至常被忽略但明明就表现就很好
作者:
samtony (kane)
2013-12-24 04:04:0010年前就结婚了@@
作者: pths9033 2013-12-24 07:41:00
打击比一朗好看多了
minor翻成次级联赛会好听"一点点" 说二流有点难听
另外推黑田岩熊达比修的看一下Jyuantzo上下文...
他是说日本的"外野手"快全军覆没 要指正也拿一朗青木
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2013-12-24 08:42:00一朗只是老了被时间追上了 打击姿势怎样很重要吗跟年轻的一朗打击率.330 你想蹲著打都行阿
埢型O异类 结案 他在欧力士不也是因为老派OB不喜欢
作者:
AMDKX (慕尼黑)
2013-12-24 12:34:002005的一朗没交出右外野给小联盟球员是正常的吧…
合同? 击球手? 这是26用语还是google翻译? 外行记者报
合同台湾是有在用啦，但击球手就真的是对岸棒球用语了