没留在洋基 Sheffield：Cano会后悔
作者: 赖意文
Cano与水手签下10年总值2.4亿美元合约。(法新资料照)
原本效力纽约洋基的二垒手Robinson Cano成为自由球员后，选择与西雅图水手签下10
年总值2.4亿美元合约。已退休的前洋基球星Gary Sheffield受访时表示，他认为Cano
最终会后悔离开洋基。
“当你离开纽约，你就会感受到了。”Sheffield在接受大联盟电视频道访问时表示：
“问问像Johnny Damon那些曾经有名但到其他地方的人就知道了，你再也没有听过他
们的消息。”
Sheffield也说：“我想Cano是个够好的球员，大家还是会看到他的新闻，但是他还没
有尝过在像那样的打线里打球的滋味，你每天到要面对那种情况，你就会开始明白，
钱不是一切。”
Cano向洋基的要价，据传为2.35亿美元，比最终与水手签下的合约总值少500万美元，
但洋基只愿出7年1.75亿美元，最终Cano选择离开洋基与水手签约。先前曾有经纪人受
访时表示，以Cano的身手，向其他球队要到天价合约并不难，但没有让Cano留在洋基
就是经纪人失职。
现在也担任球员经纪人的Sheffield表示，如果他是Cano的经纪人，他会尽力让Cano留
在洋基：“我会试着成为双方的桥梁，我会试着尽一切努力，让Cano与洋基签约。”
在Cano与水手的签约记者会上，Cano表示他没有感受到洋基对他的尊重，没有感受到
洋基希望他留下。而洋基则表示，Cano有这种感觉让他们感到遗憾，他们非常尊重Cano
，只是无法开出10年的天价长约。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48266