天使便宜签伊巴尼兹 预留薪资空间抢田中将大
41岁老将伊巴尼兹(Raul Ibanez)不轻言退休还想再拼，根据《CBS运动网》报导，他
和天使达成1年275万美元(约8千万台币)的合约协议，这份合约总价可能在500万美元
(约1.4亿台币)左右，便宜签下老将，也使球队有多余的薪资空间能继续补强。
资深老将伊巴尼兹今年的打击成绩，一点都不像老将，甚至拼战精神更胜年轻人，上
季出赛124场，缴出2成42／3成06／4成87的打击三围（打击率／上垒率／长打率），
且单季29轰领先全队，更追平名人堂威廉斯(Ted Williams)在1960年所创下的纪录，
并获得第49届哈金奖(Hutch Award)的肯定。
伊巴尼兹的加盟刚好填补川波(Mark Trumbo)的火力输出，预计大多时间都是担任指
定打击角色，但如有需要他仍可以镇守左外野大关，甚至一垒防区也能胜任，为球队
在阵容安排上添增功能性。
若伊巴尼兹能复制去年成绩，以便宜的价码补进资历丰富老将非常超值，且签下他对
于天使团队薪资无太大影响，距离2014年豪华税门槛1.89亿美元还有花费空间，所以
外媒预估天使会继续补强投手，目前贾萨(Matt Garza)和田中将大都是可能网罗对象。
目前田中将大是否挑战美职尚有变量，卡在球团间的利益问题，假如乐天同意放行，
预估田中将大拿到6年6至7千万美元合约，只是天使至少要和10支球队竞争，才有机会
http://www.ettoday.net/news/20131219/308255.htm#ixzz2nuXWbK3B