※ 引述《whalelover (哞哞哞哞王)》之铭言：
: 日文详细内容就有请翻译官了
: 大意就是
: 乐天要开出日职史上最高年薪8亿日圆留下田中将大
: 如果这是真的的话 将会超越"大魔神"佐佐木主浩6.5亿日圆的纪录(洋将不算)
: 日文连结:
: マー君に８亿！诚意见せる！球界最高俸を提示へ
: http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20131218-OHT1T00244.htm
简单讲一下田中的合约与这篇报导的重点内容，
首先，先谈田中目前的合约，
田中在去年球季结束时，与东北乐天签了一张三年12亿日圆且奖金另外算的合约，
这张合约的到期时间，刚好就是到2015年的球季结束，
同时田中也将于2015年的球季结束后取得海外FA资格。
再来谈一下最近日媒的报导与这篇报导的一些重点，
在12月17日，美日签订新版的入札制度后，
田中在同一天立刻与东北乐天的立花球团社长进行了约一小时的会谈，
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131217-00000022-nksports-base
且在会谈之后，还在东北乐天的主场仙台K Stadium召开记者会，
田中在记者会中表示已向立花球团社长表达希望去挑战MLB的意愿，
但是立花球团社长并没有说出‘同不同意’，
只说了‘希望让我先保留一下球团的回应’，
但是也没有当面向田中表示东北乐天要帮他加薪100%到8亿日圆的事情，
同时也没有敲定下次双方会谈的时间，
而在原PO所引的文章第四段，东北乐天的安部井球探部长表示：
‘目前能说的就是，新制度与过往制度截然不同，虽然有媒体报导说球团已经同意了，
但是并非这么容易就能够立刻接受新制度的，球团内部必须要再进行更多的讨论，
且入札制度没有获得球团同意的话，是不会进入下一个阶段的，
而且新制度才刚通过，球团不会立即就说‘好，就让田中去申请入札吧’，
故目前球团还没有认可田中申请入札的氛围’，
而在今天（12/19）立花球团社长不会入球团办公室，田中也不会去主场做自主训练，
立花球团社长是准备出席东北乐天在宫城县内举办的球团研习兼奖励旅行的活动，
所以双方要进行会谈的话，最快也是20号以后的事情了。
－－－
基本上，田中能不能申请入札仍然未定，田中本人是非常强烈的希望能在今年申请，
东北乐天则是因为新制度的入札金大幅减少而不太愿意，
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131217-00000012-tospoweb-base
但是有日媒报导说，东北乐天现在的反对态度只是做做样子而已，
最后仍然会以“为了让田中实现梦想”，而同意田中申请入札，
以上供大家参考。