※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IgxvOI3 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 洋基称尊重Cano 但非2.35亿合约
时间: Sat Dec 14 10:11:32 2013
作者: 赖意文
西雅图水手与Robinson Cano签约记者会。(法新资料照)
在昨天(13日)的西雅图水手签约记者会上，Robinson Cano表示自己不觉得受到纽约洋
基尊重，不觉得洋基有希望他留下。对此洋基表示，他们很尊重Cano，他有这样的感
受洋基也很抱歉，但他们开不出2.35亿美元的合约。
Cano最终与水手签下10年2.4亿美元(约71亿新台币)合约，昨天他表示，自己过去从未
想过会离开洋基，但成为自由球员之后，他不觉得洋基有想要他回去：“我不觉得有
受到尊重，我不觉得有受到他们的尊重，我也看不见他们有努力(想让我留下)。”
洋基总经理Brian Cashman证实，Cano开给洋基的价码是2.35亿美元，比向水手要的少
了5000万美元，尽管如此，洋基还是无法给Cano他想要的。Cashman说：“捧花、捧花
、捧花，他想要多少捧花我都可以给他。但我没办法给他2.35亿。”
洋基最终开给Cano的合约，是7年1.75亿美元，Cashman说：“我们开出了我们能觉得
安心的价码，很显然比西雅图给的还少，所以就尊重来说，他们在金钱上展现了比我
们更多的尊重。”
对于Cano的想法，洋基老板Hal Steinbrenner则表示他不会觉得失望，但有点意外，
不知道为什么Cano会这样想：“我们最后开出的合约没有任何不尊重的意思，我不太
懂他为什么会有这种感觉。”
洋基总裁Randy Levine则表示，Cano可能只是因为无法继续当洋基球员而觉得失望：
“我也替他难过，因为我想他对于自己不再是纽约洋基球员而感到失望，我想任何人
离开洋基都会觉得失望。我们非常尊重他，直到今天都尊重他。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48110