CANO性格喔
记者陈浚锜／综合报导
前洋基强打坎诺(Robinson Cano)与水手队签下10年2亿4000万美元合约，13日正式召开加
盟记者会，一离开洋基坎诺开始“叛逆”，留起与“老爹”欧提兹(David Ortiz)相似的胡
子，穿上22号球衣，对于离开老东家他表示自己坦然以对，“你总是要翻下一页。”
达成合约协议一个星期后，坎诺出现在西雅图Sefeco球场，与总教练麦可兰登(Lloyd
McClendon)及总经理祖德希克(Jack Zduriencik)一同出席记者会，能够网罗这位强打，祖
德希克相当开心，“不需要我说，这是西雅图特别的一天，我们能签下罗宾森．坎诺是多
么欣喜若狂。”
坎诺并未选择小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)的24号球衣，而是刚上大联盟时的22号作水手人
生的开端，他对此表示，“我决定在这里打球，是因为我有许多机会和年轻人才一同作战
，这是球队、这个组织将组成极棒的团队，绝对不只有2014年，更包括未来。”
新闻、照片：http://www.ettoday.net/news/20131213/306497.htm
过去在洋基队不能蓄胡，一离开之后，坎诺马上变“型男”，留起与好友欧提兹造型类似
的胡子，向世人宣告他的重生，对于离开洋基他坦言很惊讶，“说真的，我并不打算说谎
，但现在是你该翻下一页的时候，所以我很开心来到这里，甚至很兴奋。”
这位31岁好手再提到，相信自己能为这支年轻球队带来他所学的经验，例如季后赛、世界
大赛冠军，或者是赢得经典赛冠军，“我的目标除了赢之外，还要分享我所学的。当我还
年轻时可以向拥有10年、15年甚至20年经验的球员学习，现在是我该和年轻球员分享的时
候。”