伸卡球大师 哽咽告别战场
〔自由时报记者倪婉君／综合报导〕5年前的4月2日，王建民在洋基球场开幕战首次击败塞
扬强投哈勒戴，全台陷入疯狂，昨天这位建仔效法的伸卡大师哽咽宣布退休，两人的经典
对决也只能追忆。
16年大联盟 独缺一枚冠军戒
才36岁的哈勒戴，生涯留下203胜105败，也拿下美联和国联各一座塞扬奖，虽然大联盟16
年生涯就缺一枚世界大赛冠军戒指，但他说：“身为球员，你知道棒球不能打一辈子，我
真的没有遗憾。”
纽约时报问他生涯最引以为傲的事，哈勒戴回答是自己“不愿放弃的意志力”。1998年在
蓝鸟升上大联盟，哈勒戴却在2001年遭降回1A去重建投球机制和信心，但他没有被击倒，2
002年成为19胜投手。
哈勒戴的奋战意志，与今年11月建仔返台时，提及自己肩伤后，却仍愿意挑战5％重返大联
盟机会的“坚持”，不谋而合。
建仔视偶像 5度经典对决
33岁的建仔一直以哈勒戴为学习目标，还说希望能跟他投得一样好，但随着哈勒戴因背伤
被迫退休，建仔和偶像之间的纪念，只剩5次经典对决。
第一次在2007年8月9日，建仔接受震撼教育，主投2.2局就失8分吞败，哈勒戴则轻松收下
该季第13胜。
但到2008年4月2日，建仔不但担任老洋基球场最后一次开幕战先发，主投7局失2分，技压7
局失3分的哈勒戴，并送给当时的新教头吉拉迪首胜。
第4次对决让建仔最痛，他投了5.1局提前伤退，后来确定右肩关节唇撕裂，必须动刀；最
后一次在前年8月22日，两人各换东家的首次对决，华盛顿邮报称赞披上国民球衣的建仔，
表现和费城人的哈勒戴不相上下。
明年的大联盟不再有哈勒戴，建仔可望从大联盟春训起步，继续坚持下去。
http://ppt.cc/h2ZN