※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Ie2syG6 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] “洋基是家” 李维拉劝卡诺留下
时间: Thu Dec 5 15:39:37 2013
“守护神”李维拉 (Mariano Rivera) 谈论“老东家”洋基队挖走红袜外野手艾尔斯
布瑞(Jacoby Ellsbury)。他说：“我更希望看到洋基签下投手。”也对卡诺(Robinson
Cano)发动友情攻势，劝他留在家里。
李维拉高挂球鞋后，今日出席一项公开活动，被美媒问起对洋基签下艾尔斯布瑞的看
法。他表示，这是一项良好的举动，但他更希望看到洋基签下投手。他说：“补强打
线火力也不错，但我认为洋基应该补强牛棚深度。”
李维拉也对前队友卡诺(Robinson Cano)发动友情攻势。自卡诺成为自由球员后，梦想
有一纸肥约，但洋基开出的价码让卡诺未能如愿以偿，双方的价码落差极大。现在又
杀出水手这位“程咬金”，让洋基等待卡诺降价梦碎。
李维拉则劝卡诺留在洋基。他表示，洋基有良好的组织，希望卡诺能做出正确的选择
。他说：“不管如何，我都希望卡诺能快乐。”
从小李维拉就生长在洋基球场旁，他对于洋基有着特殊的情感。他说：“我生来就为
洋基打球！我出生在这里，虽然我可以去不同的地方打球，但我选择留在洋基，因为
这里是我的家。”
李维拉退休后，致力关怀社会，为世界各地贫困的孩童奔波募款。他说：“能为社会
奉献，是我莫大的荣幸。”
当李维拉被问起是否会东山再起时，他再度重申：“帮助别人，是我现在能做的事。
”他只想当一个小螺丝钉，默默的为社会付出。他说：“也许我会在小联盟当青少年
的特别顾问，为年轻球员贡献。”
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8340635.shtml