卡布雷拉欲减身体负担 要求开季转战一垒
连续2年获得美联MVP的老虎强打卡布雷拉(Miguel Cabrera)，由于2013年饱受伤势困扰，
加上前一垒手费尔德(Prince Fielder)被交易至游骑兵，因此要求明年开季可以转战一垒
手，减低身体伤势的负担。
卡布雷拉因腹股沟拉伤，接受球团建议进行手术，目前复原过程顺利，估计复健时间大约
8周，若无出现意外，赶在春训前归队是毫无悬念，他在访谈时也说道，自己会专注于复
建工作，有自信在开季前做好相关调整。
老虎球团还未决定这项要求，但如果老虎没有补进左打一垒手，那可以预期的是卡布雷拉
将会转战一垒，三垒位置则是交由潜力新秀卡特拉诺(Nick Castellanos)。
卡布雷拉生涯早期曾担任外野手，但近5年多是以一垒和三垒身分出赛，虽然防守不同区
域，但并未影响卡布雷拉的打击成绩，不过在防守端上就有很大的差异，生涯三垒守备率
仅9成56，一垒守备率则高达9成92，在三垒区的防守范围也低于联盟平均值。
30岁的卡布雷拉对球队的贡献太大，不过最需要注意就是伤势问题，虽然上季带伤拼战仍
缴出优异的成绩，但季末伤势已经严重影响到跑垒和守备，甚至连挥棒速度和力量都连带
下滑，外媒表示老虎绝不会冒着失去主砲的风险，明年开季一定让他以一垒身分出赛。
原文网址: MLB／卡布雷拉欲减身体负担 要求开季转战一垒 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20131128/301580.htm#ixzz2lwMrDclw
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook