改穿84号 Fielder要重新开始
作者: 赖意文
Prince Fielder偕同家人出席加盟德州游骑兵的记者会。(法新社)
带着2个小孩，Prince Fielder今天(26日)出席加盟德州游骑兵的记者会。明年他将改
穿84号球衣，Fielder表示，这代表全新的开始。
Fielder过去习惯穿背号28号球衣，但来到游骑兵后，他决定改穿84号。被问到选择这
个背号的理由，他说：“我只想要新的号码。全新的开始，全新的号码。84是我出生
的那一年，我认为这会有用，理由就这样而已。”
2013年，Fielder缴出生涯最差的成绩，受到不少批评，对此他说：“大家都在讲我的
成绩，这样是对的。我打得烂透了，不用别人提醒我也知道，希望我们在这里能有不
同的表现。”
Fielder透露，其实他的合约里有拒绝交易条款，而游骑兵就在他拒绝交易的名单中，
但最终他还是选择同意被交易到游骑兵。他说：“我认为这对2支球队和对我来说都是
好事。我是重视团队的球员，所以我说好。”
在今天的记者会上，游骑兵总教练Ron Washington也正式宣布，Fielder将会担任先发
第3棒的工作，而非他过去在密尔瓦基酿酒人、底特律老虎时较常担任的第4棒。
Washington表示：“Prince保护过那么多球员，现在轮到他被保护了。”
游骑兵总经理Jon Daniels则相信，Fielder已经准备好全新的开始，帮助游骑兵稳定
打下更多分数：“像他这样重量级的球员，每年都有MVP候选资格，是联盟中长打火力
最顶尖的球员之一，如果不是今年低潮，是根本抢不到的。基于我们的球探报告，我
们相信他还能有所发挥。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47600