大减薪1166万 小笠原道大低调进中日龙
记者陈浚锜／综合报导
40岁的小笠原道大退出读卖巨人队之后，仍不放弃球员生涯，26日收到好消息，他将以
1年3000万日圆之姿，加盟陈伟殷的前东家中日龙队，身价比本季还少4000万(约新台币
1166万)。做此决策的中日龙总经理落合博满认为，过去拥有强大火力的他有机会复活
，遂决定签下。
小笠原过去是日本国家队常客，常让中华队尝到苦头，在台湾小有知名度，生涯过日
本火腿与巨人，1999至2010年之间，12个球季有10季全垒打数突破30以及打击率3成，
是各队闻之丧胆的大砲。不过近3年来打击能力大幅减退，本季在一军仅出赛22场，打
击率2成5。
获得巨人队自由契约后，小笠原仍不放弃球员生涯，继续寻求比赛的机会，积极的态
度得到正面回报，中日总管落合博满认为他还有可能复活，在台面下进行合约谈判，
最终确定以3000万日圆加盟，即便与本季的7000日圆大减薪57%，小笠原仍决定换穿生
涯第三套球衣。
落合与小笠原两位看似不同世代的选手，仍然曾有交集，他们曾在1997与98年为火腿
队的队友，而且小笠原的“神主打法”，就是启蒙自落合。97年以选秀会第三指名入
团，小笠原并未被寄予厚望，捕手出身的他改练三垒，落合退休之后，逐渐站稳先发
地位；在离开巨人前他守一垒为主。
中日也需要小笠原的复活，与和田一浩及森野将彦组成本土三剑客，使打线更有威胁
性，进而找回球队失去的“A段班”，并重返季后赛。小笠原生涯平均打击率高达3成
11，有377支全垒打，而2080支安打已经让他成为“名球会”的一员。
http://www.ettoday.net/news/20131126/300548.htm