http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131120-00000022-spnavi-base
キャンベラがアジア王者！统一を破り豪州势初の快挙
プロ野球のアジア・ナンバーワンを决めるアジアシリーズが２０日、台湾で决胜が行わ
れ、豪州のキャンベラが地元・台湾王者の统一に１４対４で圧胜し、豪州势として初の
アジア王者に辉いた。
キャンベラは３対４で迎えた７回、统一の３番手・高建三を攻め、１番・ベルティの
スリーベースヒットで同点に追いつくと、代わったボンサーから２番・デニングがタイ
ムリーを放ち逆転に成功。さらに２死一、二塁からワイルドピッチとタイムリーを浴び
２点を追加するなど、打者一巡の猛攻で一挙５得点を挙げた。
势いに乗ったキャンベラ打线は８回、前日殊勲打を放ったマーフィーの満塁弾など四
球を挟んで６连打を浴びせ６点を加点。マーフィーは１人で７打点の大活跃となった。
キャンベラは２０安打１４得点と猛打が爆発し、２０１１年大会から出场している豪
州に初の栄冠をもたらした。
统一は、台湾球界を代表する潘威伦が先発だったが、４回までに３失点し５回で交代
。その后、小刻みな継投で逃げ切りを図ろうとしたが、７回に捕まった。统一は地元台
湾での开催で初优胜を逃した。
なお、日本代表として出场した东北楽天は、准决胜で统一に１対４で败れた。
底下意见 看得懂日文的板友可以翻一下吗
作者: QQ101 2013-11-20 23:59:00
应该是说澳洲打者很强的意思
作者: furret (大尾立) 2013-11-20 23:59:00
大纲:统一被14:4压胜
作者:
Linama (SAY YES)
2013-11-20 23:59:00化工崩溃!
作者: kenro 2013-11-21 00:00:00
翻出来真的挺丢脸的 野村回去后会被酸更惨 怎么输这种球队
作者: furret (大尾立) 2013-11-21 00:00:00
用一行带过昨天乐天1:4输统一
作者:
gify0712 (absol)
2013-11-21 00:01:00星野啦 某楼
作者: furret (大尾立) 2013-11-21 00:01:00
来的是星野吧
作者:
s1720109 (pilisam)
2013-11-21 00:01:00是星野吧 野村也太久了吧
作者:
EXODUS (劫机 塔希)
2013-11-21 00:01:00化工厂表示: 让澳洲参加亚职，我们也是受害者
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2013-11-21 00:01:00野村 XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kenro 2013-11-21 00:01:00
打错了 抱歉
作者:
a49061854 (Show me the way)
2013-11-21 00:03:00大意是说，统一实在是太大意了
作者: KyouAll 2013-11-21 00:03:00
野村是出来酸 XDD
作者:
a49061854 (Show me the way)
2013-11-21 00:04:00以后球队应该会组真一军去打，慢慢跟mlb衔接
作者: MAX777 (跑堂小二) 2013-11-21 00:04:00
酸啥酸 叫他明年带队来414阿
作者:
KiroKu ( who)
2013-11-21 00:05:00伯斯太弱了所以太轻敌 希望明年的队伍尽量以一军阵容进行
作者: simon814141 (枸杞儿) 2013-11-21 00:14:00
...
作者: pink0518 (pink小日本) 2013-11-21 00:19:00
其实就是比赛内容而已 根本不用翻XD