http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131120-00000022-spnavi-base
キャンベラがアジア王者！统一を破り豪州势初の快挙
プロ野球のアジア・ナンバーワンを决めるアジアシリーズが２０日、台湾で决胜が行わ
れ、豪州のキャンベラが地元・台湾王者の统一に１４対４で圧胜し、豪州势として初の
アジア王者に辉いた。
キャンベラは３対４で迎えた７回、统一の３番手・高建三を攻め、１番・ベルティの
スリーベースヒットで同点に追いつくと、代わったボンサーから２番・デニングがタイ
ムリーを放ち逆転に成功。さらに２死一、二塁からワイルドピッチとタイムリーを浴び
２点を追加するなど、打者一巡の猛攻で一挙５得点を挙げた。
势いに乗ったキャンベラ打线は８回、前日殊勲打を放ったマーフィーの満塁弾など四
球を挟んで６连打を浴びせ６点を加点。マーフィーは１人で７打点の大活跃となった。
キャンベラは２０安打１４得点と猛打が爆発し、２０１１年大会から出场している豪
州に初の栄冠をもたらした。
统一は、台湾球界を代表する潘威伦が先発だったが、４回までに３失点し５回で交代
。その后、小刻みな継投で逃げ切りを図ろうとしたが、７回に捕まった。统一は地元台
湾での开催で初优胜を逃した。
なお、日本代表として出场した东北楽天は、准决胜で统一に１対４で败れた。
底下意见 看得懂日文的板友可以翻一下吗