Re: [专栏] 李祖杰/三星非犀牛 狮捕配不出第三好球

楼主: smvv (美丽天空(三等士官长))   2013-11-20 19:40:29
乱翻一下,请见谅,真的是火星文阿。
※ 引述《zzyyxx77 (中华台北巨砲-陈金锋)》之铭言:
: 【李祖杰】
: 台韩双狮合演一场好比赛,统一原本有机会拜赛制之赐,以逼和作收,避开日本一炉主乐
: 天,挑疑似较软的柿子(其实也未必),澳洲坎培拉,试着咬咬看,能否杀入决赛,进而
: 为地主留下首座冠军杯,则端视造化…只可惜,天不从人愿,终究因一球之差,致前功尽
: 弃,如意算盘全落空,反以败战铩羽而归…
平手变输球,统一活该。
: 多似曾相识的场景,不是吗?若细说从头,憾事有一就有二,无三且甚不成礼,都发生在
: 今年,主事者俱与把关不力,守土不成狮捕有关…
因为捕手的问题。
: 三月WBC预赛对韩国,小小郭中继上场,面对第一名打者李承烨,连塞两颗速球,KBO国民
: 打者均抡空,高志纲没耐性,见机不可失,没换档配速,改搭变化球,竟急着速战速决,
: 当对方是CPBL国民打者林益全,续投同样球路球种(进垒点好像也差不多),人家就不客
: 气了,大棒扫向中外野,连史上最厉害的中坚手林哲瑄,即使突然长出翅膀,用飞的也没
: 輙…国家队就从此刻开始暖身,熊熊启动三连败之旅,从东京被原机遣返桃园,让接机的
: 庞大粉丝团,就近再感动一次…
高志纲配球很烂,造成三连败。
: 当然之所以会提前打道回府,跟对日之役,终结者陈鸿文于两出局两好球时,拿不下第三
: 个strike,救援失败有关,这能怪小飞刀手吗?显然,女房责任也不小,甚至更大吧…
: 前一阵子的末代天津东亚运,一路连胜的国家队,也是在碰到韩国时踢到铁板…中继表现
: 出色的业余强投黄胜雄,又在第九局两出局两好球,遇上台棒球文化近关情怯宿疾瓶颈,
: 一直拿不到第三颗好球,继而被连敲五安,然后国家队又循往例,再次悲情下去,最后仅
: 止抱铜,仍屈居永远的老三…
这就是台湾,就是拿不到第三颗好球,逊爆了。
: 昨晚,王建民前队友,中文亦名坎诺的Luis Vizcaíno,紧急登板驰援,接替表现精彩的
: Boof Bonser,又在连投两个好球后,遭跨国手机大厂三星生产线上,微不足道二线小兵
: 狙击…
: 这一连串重复再重复的情节,令人想起一段陈年往事…前兴农牛队史上最强外援之一,枫
: 康(Mark Kiefer)于该年底离台返美,欲伺机重回大联盟(后加盟道奇,但整季驻足3A,并
: 未被called up,那时金锋在LA的2A,所以两人刚好擦身而过)前,曾因缘际会,透过牛队
: 小老板杨文彬次女Vivian居间穿针引线,和千禧年以20胜(ERA1.62)之姿,,获中职年度
: MVP荣衔的他及其太座,有过一整个下午的深谈,内容非常丰富…
: 原先讲好,访问稿会择要刊登在他们夫妻常买来看的Taipei Times,那边也约定妥当,很
: 乐于接受…无奈后因忙于搬家,诸事兵荒马乱,便搁置一旁,没积极处理…因枫康夫妇很
: 在意此事,据说他们直到返美后,仍对该文迟未见报耿耿于怀,一方面是失望,再者就是
: …不太高兴,夹在中间的Vivian更是为难…
%$!$@@!^@&@^!&@^^@%&^~~
: 轻诺寡信这件事,对枫康夫妻及Vivian而言,真的很抱歉,因录音带好像还在,很想另觅
: 良机,予以完整呈现,再用FB与早已高挂手套引退的枫康联系,顺便致上最深的歉意,只
: 是不晓得要放在哪?UDN运动大联盟适合吗?也是未知数…
以上均非重点所在,真正要说的是…枫康那天花了很多时间在讲捕手,其结论非常教人惊
: 喜,甚或难以置信:君璋(他用很标准的台语,竖起大姆指发音)是我这辈子所见过最棒
: 的捕手,毫无疑问,他属于大联盟,也应该在大联盟发展,功力甚至在很多大联盟捕手之
: 上…打击呢?那不重要!大联盟捕手像样的打者,也没几个嘛!
以上我是在讲废话,不是重点。
: 没错,其原文原意即是如此!枫康说,若无君璋从旁协助,他不可能交出20胜,防御率低
: 至1.62,这种吓吓叫的成绩!他说,君璋的思虑,非常周密、机动且灵活…会随着裁判个
: 人偏好尺度、好坏球数、出局数、垒上有几个人、在哪几个垒包、比数、球赛进行到第几
: 局等随机变量…随时随地观察打者的准备动作,举凡握棒、站位及跨步脚法等,而示意他
: 如何配合,加以有效因应…
枫康说没叶君璋我拿不到20胜,我爱死他了。
: 两好零坏下一颗,不见得一定是当然坏球;三坏零好下一颗,未必是抢好球数时最管用的
: 直球;两好三坏满球数,两出局满垒,下一颗决胜球?可能是变化球,尤其是他那颗超犀
: 利的必杀滑球!
: 棒坛贤拜说过,没有好的裁判,好球带有确且固定,并严格执法又一条鞭到底的好裁判,
: 造就不出控球精准的好投手…同理,反之可证,没有好的捕手,何以训练出机敏的好打者
: …
因为没有好捕手的问题。
: 铁金刚于担任球员工会理事长时,或因投鼠忌器,实没啥作为可言,但其专业火候,既经
: 大联盟级的好搭档枫康美言认证过,对CPBL史上最佳铁捕之封号,自毋须推辞…现在,本
: 来就很上进,新不断吸收美日职新知,自我充实专业智能的他,又一个人孤伶伶前往棒球
: 祖师爷宗主庙那儿取经,不急于放下护具,立地成…唾手可得的总教练一职,格局、志向
: 、热情、远见和抱负,以及,对棒球此行业的认真、执著与投入,在在令人钦佩,假以时
: 日,必是“国球”重建关键推手之一!
但好补手叶君璋应该当总教练
: 昨天若是君璋坐镇指挥,结局也许不太一样,但台湾,毕竟就这么万中选一,别无分号一
: 个铁金刚,既已交棒给高志纲,高能不奋起,再加把劲,更上层楼吗?
他当的话,台湾就神功护体了,高志纲坐板凳。
: 李祖杰的部落格:http://blog.udn.com/toponepen
: 【2013/11/18 联合新闻网】
: 全文网址: 李祖杰/三星非犀牛 狮捕配不出第三好球 | 亚职大赛 | 中华职棒 | udn运
: 动大联盟
: http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=486243#ixzz2lBUz3jGk
: Power By udn.com
作者: furret (大尾立)   2013-11-20 19:41:00
感谢
作者: tim6319 (提姆‧市川)   2013-11-20 19:41:00
谢翻译
作者: cheng14 (不专业经理人)   2013-11-20 19:41:00
明捧叶君璋 暗批高纲纲
作者: Tamama56 (袴田日向)   2013-11-20 19:42:00
感谢翻译
作者: MRCFC   2013-11-20 19:42:00
谢翻译
作者: ck2oliver5 (Yu)   2013-11-20 19:43:00
推翻译  原文连看都不想看...
作者: chengweirh (山越山寨)   2013-11-20 19:44:00
输三星到底关高志纲什么事...
作者: unisusu   2013-11-20 19:45:00
李祖杰不就一个酸酸 什么都可以酸
作者: yuamanda (芋头头~~)   2013-11-20 19:54:00
输三星时高早就退场了......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com