重返湾区 Hudson开心成巨人
作者: 赖意文
Tim Hudson重返他大联盟生涯的起点湾区。(法新资料照)
在通过体检后，右投手Tim Hudson今天(20日)正式与旧金山巨人签下2年2300万美元(
约6.8亿新台币)合约。重返他大联盟生涯的起点湾区，虽然是在隔岸的旧金山而非奥
克兰，但Hudson还是很开心。
“我要先提一下，我们非常兴奋能够回到湾区，这是我生涯的起点。”Hudson说：“
老实说，几年前我没有想到会横跨美国再回到这里，不过当巨人表示对我有兴趣时，
我很快地就知道有这个可能性。”
Hudson表示，要离开待了9年的亚特兰大勇士是很困难的决定，毕竟来自乔治亚州的他
，从小就是勇士迷。但他也知道，加入2010年、2012年夺下世界大赛冠军的巨人，对
他来说也是个好机会。而他的2个女儿，都是在湾区出生的。
巨人在昨天证实与Hudson达成协议，而Hudson在昨天接受体检后，于今天正式签约。
尽管已经38岁，但他最近3年还是有优于联盟平均的自责分率3.55成绩，不过今年由于
在补位时被踩伤脚踝，使得他错过最后61场例行赛。谈到自己的伤势，Hudson说：“
脚踝的状况一直都很好，现在还没有恢复到百分之百的状况，但复原进度顺利。我预
期大概下个月就可以开始进牛棚练投了。”
根据美国媒体报导，据传Hudson这份2年合约总值为2300万美元，未来2年年薪分别为
1100万、1200万美元，合约中还有拒绝交易条款。Hudson将加入Matt Cain、Madison
Bumgarner与Tim Lincecum的行列，成为巨人先发投手轮值的1员。Hudson说：“他们
有许多好球员，我很期待能加入这个先发轮值。他们都很棒，也许不太需要我的帮助
。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47427