※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之铭言：
: http://tinyurl.com/knn9qp6
: 韩国媒体今天报导亚职这次的整体形象设计
: 尤其是代表各国历史象征的形象设计，颇受好评
: 这是亚职过去前所未有的突破，非常值得赞赏
: 韩国网友看到这设计，也几乎都是说赞到爆
: 除了骚宝宝之外 今天第二个台湾之光！
简单乱翻译一下
标题:从士人到武士 亚职对参赛国的有趣设计
这次的亚洲职棒大赛包括了台日韩澳义等五国共六队参与 目前正激烈的交手当中
这次的主办国台湾 替亚职做了许多有趣的准备
其中一项为各国的概念设计
台湾设计的插图乃是以能象征各国的传统服饰为背景设计的
台湾的是以原住民为背景 台湾的原住民到现在依然承继文化传统
根据法律明定的原住民共有14族 占总人口的2% 是无法忽视的阶层
韩国是以朝鲜时代的士人为背景 戴着斗笠身着韩服 一眼就能看出是属于韩国的事物
身穿士人的服装手持棒球棒伫立的姿态比想像中更适合
日本是战国时代的武士服装 身穿武士铠甲头戴捕手面罩
也跟韩国的士人概念同样适合没有违和感
意大利是古罗马帝国军的重步兵造型 带入投手的姿态 以手套取代刀剑
而澳洲的概念 看像是美国的西部牛仔 然而他却不是牛仔
而是以传统的澳洲骑兵为概念所设计的
一次世界大战时活跃于与鄂图曼土耳其交战中的澳洲骑兵
即使在现代武器为主的今日 依然维持着当时的传统