作者: 赖意文
纽约洋基球星Derek Jeter成立了新的出版社，被认为是开始为退休后的生活做准备，但
现年39岁的他强调，这不代表他觉得自己近期内就会退休。而他这个冬天也会如往常持续
训练，为来年球季做好准备。
“我正试着专注在为明年2月中的春训做好准备，我甚至都还没有想到那些事(退休)。”
Jeter说：“我现在首要专注的东西，就是保持健康，意思就是要让身体更强壮，找回自
己的力量，我现在正朝这个方向前进。”
Jeter近4年打击成绩都低于自己的生涯平均，今年更因伤只出赛17场，打出生涯最差的球
季。尽管洋基对外都表示，Jeter依旧是他们明年的先发游击手，但他明年会有什么表现
，都没有人敢打包票。
不过Jeter强调：“我的工作就是为出赛做好准备，这一直都是我的工作。我不是填先发
名单的人，我能做的就是在休季期间做好准备，准备好在春训开始出赛。我的工作是守游
击，这过去一直都是我的工作，也是我接下来的工作。我知道因为过去这1年的情况，有
人会担忧，但我会做好准备。”
洋基老板Hal Steinbrenner日前表示，球队也不排除再找1个游击手，而让Jeter有更多以
指定打击身份出赛的机会。被问到如果真是如此，他是否愿意接受球队的安排时，Jeter
说：“如果、如果、如果。我没办法回答如果的问题。你们都认识我，我喜欢每天出赛。
我知道有时候要当指定打击，有时候要轮休，这从2年前就开始了，我有很多场担任指定
打击。我的工作是做好出赛的准备，而我将会做好准备。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47317