Cabrera蝉联MVP 老虎队史第2人
作者: 赖意文
Miguel Cabrera夺下美联最有价值球员奖。(法新资料照)
虽然未能再夺三冠王，但底特律老虎Miguel Cabrera的打击成绩其实比去年更出色，
最终连2年夺下美联最有价值球员奖(MVP)，是近19年美联第1位、老虎队史第2位蝉联
MVP的球员。
全部的30张选票中，Cabrera获得23张第1名选票肯定，比去年还多1张，以大幅差距击
败洛杉矶天使Mike Trout、巴尔的摩金莺Chris Davis等好手，连2年获选美联MVP。
美联前1位连2年获选MVP的球员，是前芝加哥白袜球星Frank Thomas，他在1993、1994
年连续获奖。而老虎队史只有另1位曾连2年获此殊荣的球员，那就是1944、1945年MVP
、退休后入选名人堂的Hal Newhouser。
“这真是难以置信。”Cabrera说：“我现在非常兴奋。我一整天都很紧张，因为竞争
很激烈，Trout和Davis是其他有力的竞争者。能够帮助球队打进季后赛真的很开心，
能够参与这一切，对我来说是非常棒的事。”
加上Justin Verlander在2011年赢得的MVP奖项，老虎成为美联史上第5支、大联盟史
上第9支至少连3年有球员赢得MVP奖项的队伍。在前8支至少连3年有此表现的球队当中
，只有2000年到2004年的旧金山巨人(Jeff Kent与Barry Bonds)不曾赢得世界大赛冠
军。而老虎近3年虽然3度闯进美联冠军赛，但只有1次进军世界大赛，且在世界大赛中
遭横扫。
尽管球季的最后1个月带伤上阵，但Cabrera还是在例行赛缴出.348/.442/.636 (打击
率/上垒率/长打率)都居美联之冠、也都比去年优秀的成绩，在较少的出赛中轰出和去
年一样多的44发全垒打。
“他最后1个半月的状况没有到百分之百。”Verlander说：“所以在我看来，这让他
更有资格拿MVP。我觉得有90%的球员在面对向他今年要面对的这种伤势时，会选择休
息不出赛。”
而Cabrera带伤奋勇作战，为的就是帮助老虎闯进季后赛。最终老虎在美联冠军赛铩羽
而归后，Cabrera才终于去接受手术。已经辞职的老虎前总教练Jim Leyland说：“我
替他觉得难过，因为我知道他伤得有多重。有这个奖很好，但没有什么能补偿他的付
出。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47296