http://0rz.tw/12U6T
首先翻译了自由时报(还有照片)
然后就说了
被说是高标准的日式料理 但是在比赛前的用餐区陈列的
却是关东煮或是炸饭团之类的东西 日本队也只能沉默以待
NPB关系者也说 选手的确提过类似的要求
但是就算是日式料理 比赛前吃关东煮...或许是日本的照顾太好了吧
并不把这当成严重的问题来看待
反而是关于那张照片 NPB方面感到有些问题
"那里应该是不允许媒体进入的区域 怎么拍到的呢"
后面提到菸害防制法问题 由于严格实行菸害防制法
加上许多队伍有禁令不准在球迷面前吸菸
于是也有菸瘾的球员大叹这带来的压力最大
不过这已经是世界潮流 以后也必须拿出对策解决
作者:
DaiBo (牛宝蓝斯)
2013-11-14 14:32:00喔伊细内
作者:
snocia (雪夏)
2013-11-14 14:34:00看到关东煮和炸饭团，球员大概会觉得干脆吃台湾料理卡好
作者:
VVizZ (我很穷)
2013-11-14 14:36:00何不吃吉野家呢
作者: kncc31 (爱困) 2013-11-14 14:36:00
棒斜啊
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:37:00主观问题，带御厨吧~
作者: kncc31 (爱困) 2013-11-14 14:37:00
亚职应该会好很多
比赛前是要吃什么好料的 本来就不能抽烟了 那些日本人..
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:39:00如果美洲球队要求美式食物,来了汉堡可乐,被认为怪怪的
作者:
O0OO (绰号暱称)
2013-11-14 14:41:00自由说一人一餐预算高达1200 1200却放关东煮 炸丸子?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:41:00che大,如果LM和EDA那种餐点buffet,“非日式”差太多,出局!
作者:
O0OO (绰号暱称)
2013-11-14 14:42:001200在台湾都可以高级西餐吃到饱了
作者:
bof (蔷薇与乔麦田)
2013-11-14 14:42:00关东煮跟炸饭团被认为是最简单的食物吧
作者:
VVizZ (我很穷)
2013-11-14 14:42:00总共1200我信
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:43:00棒协烂归烂,要解决这种问题真的就是带御厨最保险
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2013-11-14 14:43:00关东主真的弱掉了...
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-11-14 14:43:00一餐1200去肥前屋能吃到什么?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:44:00原po,如果田中又说他想吃的是炸物呢?请问该兵如何处置
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-11-14 14:44:00是觉得应该在来以前就问好对方想吃哪种和食 准备这两样
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-11-14 14:45:00吉野家、一风堂这些日本名店的顶级餐也不用1200
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-11-14 14:45:00算是高规格吗
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:45:00日方在意的话,可以之后找地方抵制棒协,不然就事前谈好规范
作者:
O0OO (绰号暱称)
2013-11-14 14:45:001200都能吃握寿司了 还吉野家哩
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-11-14 14:46:00我也觉得要就调查菜单吧，不然准备什么都有人有意见
作者:
ccpz (OoOoOo)
2013-11-14 14:46:00看文中对那些食物的评价，好像是不具名的?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:46:00为什么要怪人家没问?自己有期待却又不掌握好,再来说没默契赛前这些都是日方可以提出的意见,我告诉你啦,日方要不是
作者: isaac7109 (问候你妈好) 2013-11-14 14:47:00
就是养尊处优 否则奥运为何都自己带御厨?这是自己问题
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:47:00太天真第一天外出比赛，就是他们自己也有类似棒协的单位
事前沟通好就没问题了吧 只是这样1200/人.....
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-11-14 14:48:00试想你去国外，地主国帮你准备鸡排跟贡丸汤
作者:
O0OO (绰号暱称)
2013-11-14 14:48:00我比较好奇1200到底花在哪里 到底A了多少
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:48:00奇怪了,都几岁的人了要事后怪对方婊你?没有啊,照规距走耶
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2013-11-14 14:49:00然后你其实想吃排骨饭，这又能怎么办，只有先调查才准
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:49:00主观来看什么都会有问题啦~没规范好永远都会有毛
作者:
Roystu (Roystu)
2013-11-14 14:49:00不爽不要吃阿~ 不能抽菸也能靠杯
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:50:00再有不满,日方也只能关门开干相关单位怎么没谈好规范
作者: s903558 (masai @ jb) 2013-11-14 14:50:00
棒协快出来坦!!!
作者:
Elmo (艾毛)
2013-11-14 14:50:00他们吃不惯 我们要检讨啥... 我们去古巴时吃不惯 有人鸟吗...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:51:00总不能以某球员想吃什么、对食物的评价作为标准吧？还没出社会的迷迷就算了,出社会有踏过职场的迷迷多想想吧
作者:
s955346 (jericho)
2013-11-14 14:52:00应该准备台湾特产 臭豆腐 跟蚵仔煎 顺便放电音三太子的歌
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:52:00自己看日方目前为止提出不满的依据是什么我相信这种事就算不带御厨,也有很多方式可以把关掌握
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:53:00日方很白痴吗?傻傻相信棒协吗?
悍创说花费不少 结算后几乎只有多一些些 该不会是....
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:54:00最合理的就是：日方也有相关单位人士是棒协这种咖小
作者: qasew 2013-11-14 14:54:00
难道他们在日本球迷面前抽菸就比较没压力? 不太懂最后一段
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:55:00分析给迷迷们思考了，think again.
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 14:56:00
日本人来台水土不服 关我们屁事 不爽不要来啊
我是觉得要吃什么直接开菜单,不要只是说要日式料理,是
我我会觉得炸饭团跟关东煮还可以吃,想吃生鱼片丼饭直接说出来
吉野家在日本应该是归类在低价饭食，在台湾包装成高级速食
每人1200的预算结果拿出关东煮...确实有点离谱了
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:03:00假议题,你觉得呀我觉得~没人这样评论事情的,讲爽的罢了
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2013-11-14 15:04:00棒协跟联盟还是有差...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:04:00其他实际内容,如果事前双方同意或没规范到的,再见不送...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:06:00假设今天给的是兄弟大饭店的饭团,我觉得好,你觉得不好
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:07:00请问这要怎么算?大野说要吃日本白饭耶!其他人呢?迷迷们对日本这么有爱,开什么菜单都不够好啦~
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:09:00日方负责单位说好就是好,日本人要检讨己方单位失职才对
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:11:00迷迷们爱之深呀...日本球员稍有微词都是我们的罪该万死内~
作者: rademiel (喵) 2013-11-14 15:11:00
菸害防制法XDDDD 关东煮真的太扯了 该不会被污钱...
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:11:00
才来台几天就在想念自己国家的食物 阿是在非洲克难喔?
作者:
abc06 (阿咧)
2013-11-14 15:12:00养尊处忧怎么了 过的穷有什么好骄傲？
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:12:00关东煮有说是超商的关东煮吗?是的话很扯,但也不能怎样
觉得自己家乡的东西比较好吃不行吗...是没出过国!?
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:14:00
皇民不意外阿 拎杯卤肉饭配贡丸汤就很饱了 吃的简单哪
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2013-11-14 15:14:00棒协，意外吗？
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:15:00
里穷了 就喜欢贬内崇外
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2013-11-14 15:15:00悍创出来说清楚!
棒协主办代表的就是台湾人的做事态度，1200的预算只提
因为请外国球队时不管主办单外是哪家 几乎都是悍创承包
作者:
lwowl (暱称)
2013-11-14 15:20:00不过就算只看白饭...日本的米真的超好吃啊啊啊啊＝＝
作者: ty5ed 2013-11-14 15:21:00
有些人只要碰到日本一律都是检讨台湾人 习惯了
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:22:00
曼尼表示：“我爱这里的文化，还有这里的食物很棒！尤其是海鲜。”
很少听到中华队出征各国抱怨一堆的 都是说带包方便面就
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:24:00日本人不了解入境随俗的道理吗?到人家家里作客还挑剔人家的
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:25:00食物?有礼无体的民族就是这样 以后别叫日本人来了
难道赛前还要吃杀洗米?龙虾？还日本米咧 再吵就吃王子面
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:27:00
Cano：“我想尽可能的多品尝台湾食物，我昨天喝了蛇血其实没什么，味道还满不错的。”
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:28:00
奇怪怎么大联盟球星来台 不但没批评台湾食物 反而赞誉
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2013-11-14 15:29:00
棒协好像很不会帮球员弄吃的.只会卖票收钱吗?
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 15:29:00
有佳 难道台湾的菜是他们从小吃到大的口味吗?
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2013-11-14 15:30:00棒协只管赚钱 其他什么的不重要XD
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:30:00饭店提供的饭团和关东煮 一般人想吃都吃不到 还挑剔 你们是有多娇贵 要吃什么山珍海味才能满足你们?
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:34:00日本殖民时期的台湾 嘉南大圳嘉南平原增产的农作物大多以低价运往日本，台湾百姓无法享受这丰硕的成果，一般平民仍要
作者:
iceyang (追)
2013-11-14 15:34:00想吃米饭 订便当不就好了 XD
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:35:00以蕃薯签餬口 无法食用白米饭 当时台湾人民吃蕃薯签
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:36:00没得米吃 米价受日方控制 无法提高价钱 又要被收税
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:37:00台湾农民痛苦不堪 这样岐视的殖民统治 怎么还有人宁当皇民?
作者: ty5ed 2013-11-14 15:39:00
Ag你扯好远喔XDDD
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 15:40:00别妄自菲薄 忘记日本人来台湾掠夺资源的日子
一餐报1200,实际用在球员可能600不到,其他进棒协口袋
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2013-11-14 15:42:00我倒是想知道大野是出来靠北了什么
作者:
GolfR32 (汉堡大哥)
2013-11-14 15:42:001200吃炸饭团？
美国也把台湾炸得很惨啊 是不是就该给他们吃路边摊?
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2013-11-14 15:45:00我指的是 有来针对棒协靠夭吗
作者:
a1len (a1len)
2013-11-14 15:46:00大野表示：我姊夫陈伟殷捏～(无误)
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2013-11-14 15:46:00没有的话，他本人的问题当时就该表达了 除非没解决
这要媒体进去拍才知道了 悍创说的一人1200 会只有关东煮?
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2013-11-14 15:48:00不然他如果只是自己的事后感想 我们干啥这么在意..?
饭店的关东煮和饭团也不是那么容易吃到吧 我是觉得还可
虽然1200很扯，但台湾高档日式料理本来就贵桑桑又不日式
棒协办的比赛有什么好意外的，连自己人的早餐都办不好何况是外人的赛前餐点？
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 15:57:00k大也只是翻译一下媒体的报导吧 这样也被冠上皇民的帽子...
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 15:58:00翻译一下报导 就被说是皇民 迷迷 这样有啥好讨论的.....
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:59:00有加自己看法，就不要再推说是纯翻译了，大方一点好吗
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-14 16:07:00
棒协烂这是无庸置疑的 但是挑剔台湾的食物就回家吃土吧
虽说日本吸菸区也超级多啦XD 但非吸菸区绝对不能抽
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:11:00没人敢砲日本，但日本稍有微词台湾人就等著被自家人刁了
昨天也是不少板友嫌日本拉面太咸 肯德基难吃 口味不合哪有不敢砲了
作者: ty5ed 2013-11-14 16:15:00
换个日本以外的国家 砲的程度可能就不一样了XD
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 16:17:00某人不就砲很凶 一看到日本就开始发作了 XD
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2013-11-14 16:19:00日本拉面太咸+1 但我超爱味增汤说...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:22:00欢迎nonick来砲我推文或理性回文章^^
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:23:00虽然天气转凉,还是鼓励您从取暖的地方走出来吹吹风~
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 16:24:00我可没像某人那么闲喔 你要反日是你家的事 XD
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:25:00好吧,或许在推文里取暖很忙吧,不打扰您了,辜辣可^^
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-11-14 17:11:00日本人其实超爱抽菸的
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 17:34:00俄罗斯更爱
作者:
Agguy (支持台北市长 蒋万安)
2013-11-14 17:44:00不嘘皇民不行
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2013-11-14 17:58:00大日本帝国万岁 下跪吧
作者:
yuyuoo (活在当下+潜水)
2013-11-14 18:21:00日本白饭跟台湾的确不同，要吃什么日本应该好好沟通
作者:
kaiohsu (江田岛平八)
2013-11-14 20:00:001200只有关东煮和饭团 怎么花的
作者:
KDDKDD (KDD)
2013-11-14 20:53:00应该是关东煮之类的东西不易消化 一般不会在赛前OR赛中吃
作者:
KDDKDD (KDD)
2013-11-14 20:55:00准备这种东西给运动人员在比赛中吃 很没有常识
作者: hzs6111 (hu6111) 2013-11-14 22:07:00
棒邪真是优秀经营者
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:06:00MLB球员来台湾 是请五星级厨师料理给他吃 是要嫌啥?
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:07:00如果曼尼来你拿麦当当之类的速食当正餐供应 看他会不会走人
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:08:00炸饭团跟关东煮是在日本便利商店里可以买到的廉价食物
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:09:00提供这种东西就算了 还跟我说一个人餐费一餐1200?这黑轮跟饭团是镶金的吗
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:11:00一人一千二加一加都可以请一些日式名店出外烩了
作者: white75724 (忙中偷闲) 2013-11-15 00:16:00
所以曼尼来台三个月餐餐都吃五星级吗? 皇民可以在瞎扯蛋一点ZZZZZZZ
作者:
psvita (ヴィータ)
2013-11-15 01:59:00人家日本队只来几天而已 而且是邀请 拿打半个球季Manny来比