作者: 曹玉烱
双城球团今天(12日)宣布，2009年美联年度MVP、前明星捕手Joe Mauer将从2014年起正式
担任先发一垒手，此是Mauer在与医生咨询后所做的决定。
今年8月19日双城与大都会的比赛，Mauer在被擦棒球击中捕手面罩后，隔天打击练习出现
头晕症状，2小时候被移出先发名单，赛后更被放进7天伤兵名单。结果Mauer直到球季结
束都没有再上场。
球季过后从脑震荡症状恢复的Mauer几经思考加上医生的建议，为了他与双城的长远利益
，将从捕手移防到一垒，并于上周告知球队他的决定。
Mauer表示：“这是我做过最困难的决定之一，但或许也是最容易的决定之一。困难的是
我喜欢接捕，我生涯付出许多努力就是想成为最棒的捕手，所以我难过的是捕手生涯以这
样的方式结束。”
“能称为简单的是，我花时间确定我是为我自己、家人、职业生涯、队友、球团而做出的
正确决定，所以我很期待回到球场迎接这项挑战。”
2013年球季Mauer在113场比赛缴出3成24打击率、4成04上垒率、4成76长打率、11轰、47
分打点成绩，季后赢得第5座美联捕手银棒奖；他生涯还曾赢得3届美联捕手金手套奖。
Mauer说他担任捕手所承受的风险大到让他无法去忽略，“如果我再1次脑震荡，其后的症
状可能会延续好长一段时间才能复原；老实说，这甚至不是个决定，我找不到能让我回到
球场安心接捕的方法。”
好消息是Mauer对一垒并不陌生，从2011年的18场、2012年的30场到2013年的8场，Mauer
已累积56场包括48场完赛、总计536次守备机会的经验。
后Mauer时代的捕手重任，双城至少无需担忧后继无人，除老将Ryan Doumit 外，还有24
岁农场好手Josmil Pinto与25岁的Chris Herrmann可供选择。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47237