Re: [分享] 水土不服的侍JAPAN与负面感想

楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的)   2013-11-12 20:11:20
※ 引述《ss59418ss (protect)》之铭言:
: ※ 引述《ilulike ()》之铭言:
: : 看了一些日本新闻,一些侍JAPAN球员谈到这次交流赛…
: : 在台媒看了很多正面的评价,简单翻译一下一些比较负面的…
: : 只是想给大家看看一些不同意见 特别是球场部分
: : 原po补充 推文有人一直引战 食物部分我还是修掉好了...模糊焦点了
: : 中日平田良介和队友大野雄大的专访节录…
: : http://livedoor.blogimg.jp/rock1963roll/imgs/0/c/0c9a5359.jpg
: 平田回到日本对记者说这次比赛学到非常非常多:
: “台湾はものすごくいい勉强になりました”http://goo.gl/Q3D17t
: 而原文贴的那篇报导则是进一步说明此行最大收获就是学到饥饿精神,
: 说球场坑坑巴巴或是练习时间短等等,只是在说明待在日本时养尊处优,
: 根本没有像台湾这样刻苦练习的环境,因此有点吓到。
: 最后说得到非常宝贵的经验之外(いい経験をさせていただきました),
: 果然食物不合胃口很痛苦,两人体重都掉了五、六公斤。
: 这算是跟“饥饿精神”一语双关吧,大野说很想念白米饭回家要吃到撑XD
我觉得在"食"的问题上可能要请有心人来爆一下卦
辽马は台湾の“食”に苦戦?山口コーチが明かす
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000060-dal-base
平田 大野 之后 阪神的松田辽马也讲到了
天晓得这次是不是有什么状况...
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2012-11-12 20:11:00
棒协早餐表示
作者: jackwelch (中二病别来)   2013-11-12 20:12:00
请日本队吃早安晨之美吗?
作者: hergan (Q.E.D)   2013-11-12 20:13:00
悍创说餐点是高规格
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:13:00
中华队去日本也没吃到早餐啊~XD
作者: kncc31 (爱困)   2013-11-12 20:13:00
棒斜:有提供美而美就很好了
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:14:00
其实美而美还满好吃的 在国外待久 反而想吃美而美
楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的)   2013-11-12 20:15:00
苏洲的意思是 韩国更...?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:16:00
韩国人不怎么在外吃早餐的习惯啊XD韩国要嘛在家吃一整桌小菜的早饭 不然就是便利商店解决
作者: frank47147 (少朋)   2013-11-12 20:17:00
不是悍创处理的吗? 怎么大家都问棒协XDDDD
作者: jackwelch (中二病别来)   2013-11-12 20:17:00
之前中华队不是有说在韩国比赛泡菜吃到怕?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:17:00
像我会提早去买隔天早上要吃的面包,还被韩国人觉得奇怪因为韩国每餐都会附各式各样泡菜吃到饱 XDDD
作者: qazxswptt (...)   2013-11-12 20:17:00
高价格才是真的吧
作者: jackwelch (中二病别来)   2013-11-12 20:18:00
这比赛棒协办的啊~当然先找棒协,棒协再去找包商
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:18:00
东哥刚来情搜前几天还没跟我碰面,他也是天天吃一样的
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:19:00
毕竟语言不通,每天就只能那几种挑着吃 又怕吃到不敢吃的去年郑博壬教练比较威 连蚕蛹都点来吃了XDDDD
作者: lalayu (lalayu)   2013-11-12 20:20:00
应该是吃不习惯吧 看这几天 大家竟然还都跑去吃麦当劳 摩斯
作者: Jarjayes (南海毒书生)   2013-11-12 20:20:00
连结里有日本乡民留言说,台湾料理只知道香蕉。呃………
作者: nvalue (木天蓼)   2013-11-12 20:21:00
不就是三聚氰胺塑化剂毒淀粉香精铜叶绿素有什么好苦战的
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-12 20:21:00
不过现在台湾太多化工产品 不知道会不会害球员药检出问题
作者: ZincSaga (转瞬之间)   2013-11-12 20:36:00
谁叫日本人不会自己带方便面~
作者: asstitle (ass)   2013-11-12 20:37:00
悍创这次糗了
作者: liveDkcalB (reverse)   2013-11-12 20:55:00
吃的东西很难说..我在欧洲被招待吃还不错的餐厅~可是我
作者: liveDkcalB (reverse)   2013-11-12 20:56:00
超怀念卤肉饭....靠着方便面撑过去的~~台湾很多号称的日式料理..其实都台化了~~
作者: sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)   2013-11-12 21:01:00
其实他们住的那一带 很多日本料理阿 翻译都没说一下
作者: taiwanduncan (邓肯)   2013-11-12 21:16:00
看不懂日文,求大意
作者: Intelnet   2013-11-12 21:21:00
餐点是六福皇宫供应的吗? 看来他们觉得不道地
作者: nuendo (endoyuya)   2013-11-12 21:24:00
如果不是主办单位没提供餐点 就没啥好说的吧 只是口味不合
作者: SkyeySea (南蛮人でござる)   2013-11-12 22:01:00
以前在学校餐厅点了没吃过的日式猪排丼,结果他只是把放在盘子里的排骨饭改放在碗里而已~
作者: qazxswptt (...)   2013-11-13 02:06:00
日本人对台湾本来就普遍无感 你是在期待什么浪漫?
作者: lovecmgirls   2013-11-13 12:10:00
日本食物很好吃,他们吃不惯很正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com