作者: 曹玉烱
小熊日前正式在记者会上宣布Rick Renteria成为球队新任总教练，而Renteria在接下大
联盟教头职位后充满信心的说，对年轻的小熊而言，未来就是现在。
Renteria说：“我得到一些球员的回应，他们的态度相当正面，我很期待与这些球员共事
。我不想成为吸引外界注意的人，这是球员的舞台，如果他们认为被球团赋予高度信任，
我们就有机会一起做些特别的事情。”
Renteria与小熊球员对话的其中1人是Starlin Castro，这位内野年轻主将曾在2011与
2012年缴出至少3成以上打击率，但去年球季陷入低潮只有2成45。不过Renteria强调，现
在的小熊不需要有个严厉、事事都要提醒球员的教练。
“我认为所有人都在正面的资讯与激励下自信的前进，尽管如此，我是能像只狗般不断向
他们吠，但最后球员会不理你，你得要与球员建立良好关系，让他们了解到当你严肃面对
事情时，你就是认真的。”Renteria说道。
Renteria认为现在就是小熊奋起的时刻：“我感觉现在那些正要上大联盟与现在阵中的球
员是将带领球队的迎向未来，我个人认为，未来就是现在。很明显的，球队战力的深植与
补强都持续在做，这是非常重要的议题，我们对现有球员的能力有很有自信。”
没有充沛的后勤补给，未来无异空谈。坦承在芝加哥后重建前2年犯下错误的球队总裁
Theo Epstein宣示球团会保持耐心、不对农场新秀操之过急的立场。
“我们告诉小球员们1件事‘你想要升级吗？那就主宰你的比赛，表现出来’一切都归结
在场上的表现。如果你能在所属层级宰制对手一段时间，你就能升上更高层级。”
Epstein说道。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47164