不畏伤痛低潮 左右双李获东山再起奖
记者陈浚锜／综合报导
大联盟5日公布东山再起奖得主，去年膝盖十字韧带断裂，今年强势复出，并于炫烂下
宣布退休的洋基老牌终结者李维拉(Mariano Rivera)，获得生涯最后一座个人奖；而
国联则由本季大复活，帮助海盗队晋级季后赛的左投李瑞安诺(Francisco Liriano)获
得。
李维拉去年5月因为在皇家队主场膝盖严重受伤，导致之后的比赛无法上场，仅留下1
胜1败5救援，防御率2.16的成绩，当时开记者会痛哭流涕，表示要再拼一年。本季再
回来，仍有6胜2败44救援，防御率2.11的超完美表现，因此获得东山再起奖。
季中李维拉每到一次客场，几乎都会收到主队所赠送的纪念品，而此次获得东山再起
奖，几乎可以说是大联盟官方送给他的纪念品，让他在生涯最后得到“官方认证”，
带着自己的第一座，也是最后一座例行赛个人奖座。
至于曾经备受瞩目的左投李瑞安诺，历经两年的失败后来转战国联，加盟海盗，结果
意外投出好成绩，26场出赛皆先发，战绩16胜8败，防御率3.02，胜场数创下生涯最
佳，防御率则仅次于2006年的2.16。
30岁的李瑞安诺明年才会成为自由球员，若下一季仍有不错表现，海盗有可能在季中
就与他签下延长合约，确保他2014年之后，仍然是海贼王。但海盗也会注意他下一年
的表现，2006与10年他都有不错成绩，结果隔年即刻崩坏。
http://www.ettoday.net/news/20131105/291374.htm