作者: 曹玉烱
大联盟球员票选的球员选择奖今天(5日)公布，今年的大赢家依旧是老虎强棒Miguel
Cabrera，他在年度球员奖与美联杰出球员奖都连庄成功。
球员选择奖(Players Choice Awards)是每年季后重大奖项之一，其中年度球员奖与马文
米勒年度人道奖都只有1人得奖，其于4个奖项美联与国联各举1人。
去年缴出打击三冠王成绩轻松拿下年度球员奖与美联杰出球员奖的Cabrera，2013年依旧
有亮眼演出，虽然全垒打44支、打点137分不及金莺Chris Davis的53轰、138打点，但大
联盟最佳3成48打击率与OPS值1.078的成绩让他继续连庄这2个重要奖项。
Cabrera得奖后表示：“这代表你得要继续努力并将之展现在球场上，然后持续的做你应
尽的本分。”
美联其他奖项部分，杰出投手奖由大联盟胜投王、老虎Max Scherzer包揽，杰出新秀奖是
光芒外野手Wil Myers，美联东山再起奖则是已退休的洋基终结者Mariano Rivera。
Rivera还获得球员支持，拿下马文米勒年度人道奖。
Rivera说：“那些在镁光灯后的人们我们不曾去注意过，所以这是对我来说为什么要向那
些辛苦工作的人说谢谢的原因，我们从没有机会向这些人问候，而我只想确定要向他们道
谢。”
国联部分，海盗外野手Andrew McCutchen也连庄杰出球员奖，杰出投手奖由Clayton
Kershaw拿下，杰出新秀奖是马林鱼年轻强投Jose Fernandez，东山再起奖则颁给海盗投
手Francisco Liriano。
McCutchen今年球季3成17打击率、21支全垒打、84分打点虽不是国联球员中最亮眼的，但
不可否认他是海盗打进睽违21年季后赛最大功臣之一。“我们场上的对手球员们再次把票
投给我，这真的意义重大。”
大联盟最低自责分率1.83、国联三振王(232)的Kershaw说：“获得同侪的尊敬并肯定你今
年的表现，这是最酷的事情。”
2013年以16胜8败、自责分率3.02帮助海盗打进季后赛的Liriano在老家多明尼加透过网络
表示：“我要感谢海盗给我机会。手臂受伤后我想我可能不能再投球了，但他们让我有机
会证明自己。得到球员们的支持感觉很好，很高兴，老实说，我甚至对今年表现感到意外
，但我总是正面看待事情，因为我知道，只要你在棒球场上付出努力，任何事都可能发生
。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47028