95梯之“我还没退” 洋基重新签下吉特
记者吴政纮／综合报导
http://ppt.cc/HOgh
Derek Jeter回到伤兵名单，将为明年作准备。
（图／美联社资料照片／达志影像）
对于洋基队长Derek Jeter十分有信心，洋基球团2日宣布签回队上明星游
击手，为下个球季提前作准备。
Jeter和洋基球团达成一纸1200万的合约，但是最让人担心的还是他的伤
势与年纪。随着95梯“老派”Andy Pettitte与“老MO”Mariano Rivera
都已退休，也让人臆测队长是否也要跟大家说再见。
明年6月即将迈入“不惑”之年，Jeter本季才打了17场，主要就是因为他
的脚踝伤势不轻，努力复健，还是无法帮球队打进季后赛。
此外，这应该是Jeter这19年来令人最沮丧的一季，打击率1成90，击出1
发全垒打，7分打点。
他表示：“这整季对我的身体来说简直是恶梦，我真的相信，只要我好好
休息持续强化身体，并让我的体能回来，我就可以跟过去一样。”
去年球季他缺席了前91场球赛，然后在7月中感到右大腿不适，所以又回
到伤兵名单，他在7月底打了3场比赛，不过马上又拉伤了右小腿。
8月26日起他回到阵中，一直出赛到9月7日，最后就再也没法回到场上，
留下残念的一季。
但并不是其他人都跟Jeter一样马上续约，包括Joe Nathan、Jose Veras
、Ubaldo Jimenez、Kurt Suzuki还有Franklin Gutierrez都将成为自由
球员。
此外，蓝鸟队动用选择权要留下终结者Casey Janssen、Adam Lind 还有
Mark DeRosa，并不打算对日籍内野手川崎宗则动用选择权。
http://www.nownews.com/n/2013/11/02/1008816