※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IS8sObE ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 班机延误6小时 红雀不受困扰
时间: Wed Oct 30 12:39:49 2013
作者: 赖意文
红雀Michael Wacha将在第6战先发。(法新资料照) 为了让球员们能在家多睡一晚，圣
路易红雀决定第6战前1天才搭机前往波士顿。但太阳都要下山了，波士顿红袜的练习
即将结束，赛前记者会快要召开时，红雀全队却还在圣路易尚未出发，原来是飞机的
机械出问题，使得他们延误了超过6小时才启航。
红雀总教练Mike Matheny在机场透过电话进行记者会，他表示，这个小插曲应该不会
对球员造成影响：“对，我们在跑道上等了一阵子，但每个人看起来都没什么问题。
很幸运地，球团允许家人一起旅行。我们有一些年轻人，但每个人面对这种状况都处
理得很好。”
“还好我们食物很充足，也有糖果给小朋友们吃，还有像电影这些娱乐，每个人也都
带着高科技的产品。”Matheny说：“大部分的孩子都因为不用上课而很高兴，这样过
1天也很棒，目前为止没有人抱怨。”
背水一战的系列赛第6场比赛，红雀将派出夺得国联冠军赛MVP的新秀Michael Wacha先
发。谈到球队的状况，Wacha说：“现在大家就只是在看电影，他们也在这里为我们准
备了晚餐。没有人心情不好或怎样的，一切都很好。”
红袜重砲手David Ortiz得知红雀的状况后表示，希望这些都不会对明天的比赛造成影
响：“当我坐飞机遇到班机延误的时候，我不会生气，我们不会拿这种事开玩笑。希
望他们能安全抵达这里。”
这个系列赛包办红袜33%安打的Ortiz，当然是红雀要严加看管的打者，Wacha说：“我
现在没办法告诉大家我要怎么投他，不过是的，他是很棒的打者，很难让他出局，这
是确定的。我猜我们就看看明天我会怎么投他吧。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46845