[球队] 缺少堪用先发 天使队欲拍卖川柏、柏约斯
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-29/54900/54955
洛杉矶天使队的先发投手群表现不佳早已不是新闻，而球团高层也誓言在今年冬天下苦心做补强，以达振衰起敝之效，只是想要完成好的补强，天使队势必得牺牲掉阵中几名优异的选手，否则再多的决心也只会沦为空谈。
根据《ESPN》的资深棒球记者欧尼(Buster Olney)的披露，天使队有意在休季期间拍卖阵中2名年轻球员，一垒手川柏(Mark Trumbo)和中外野手柏约斯(Peter Bourjos)，以换取足以信赖的稳定先发投手。
※【资料】天使队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Angels
现年27岁的川柏是一名挥棒力道强劲的重砲手，过去3年来，他平均能够缴出.251/.300/.473的打击三围，并轰出过95发全垒打，砲火猛烈。尽管川柏的被三振率偏高且选球能力有待加强，但他稳定的出赛频率（近3季至少都能出赛超过144场比赛）以及在一垒侧不错的守备能力，都大幅增加他在市场上的价值和魅力。
至于小川柏1岁的柏约斯就没有如川柏那样令人惊艳的长打能力和稳定出赛的能耐。受到手腕和肌腱伤势的影响，柏约斯去年和今年分别只出赛101场和55场比赛，因此他对球队的贡献程度明显不如川柏。然而，柏约斯顶尖的中外野守备能力让他成为联盟中足以和柏恩(Michael Bourn)、戈梅兹(Carlos Gomez)等卓越外野手相提并论的球员，因此若天使队以他作为交易筹码，想必也可以吸引到许多买主的注意。
除了这2名选手有可能会被天使队交易掉外，据传他们还考虑将内野手坎崔克(Howie Kendrick)、游击手艾巴(Erick Aybar)、捕手崔贤(Hank Conger)、艾恩纳塔(Chris Iannetta)等人列入交易筹码的名单中，期望能够借此得到更多球团的兴趣。
看来天使队总管狄波托(Jerry Dipoto)今年冬天应该会非常忙碌，他将奔走、周旋于各球团间以求取最适合球队的补强人选。
※【影片】川柏2012年的精采花絮：
※【影片】柏约斯2011年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-29/54900/54955
※【季后赛】10/29 红袜vs红雀 (WS G5)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/42270