Miggy、Goldy　获汉克阿伦奖
作者: 曹玉烱
Miguel Cabrera拿下今年汉克阿伦奖。(法新社)
大联盟今天(28日)宣布，老虎强棒Miguel Cabrera、响尾蛇重砲Paul Goldschmidt以
2013年优异的打击表现，成为今年汉克阿伦奖的得奖人。
汉克阿伦奖是在1999年为了纪念名人堂球星Hank Aaron打破Babe Ruth生涯714支全垒
打纪录25周年而设立，票选方式由球迷以及Aaron为首的名人堂评审团遴选出2联盟各1
名总体打击表现最佳的球员。
Cabrera与Goldschmidt都是老虎与响尾蛇队史第1位拿下汉克阿伦奖的球员，其中
Cabrera曾在2011年获奖。
Cabrera继2012年美联打击三冠王后，今年又有着美联最佳3成48打击率，至于全垒打
44支、打点137分则都仅次于金莺的Chris Davis的54轰、138分。但Cabrera除追平生
涯单季全垒打新高，连续6年至少百分打点也追平Harry Heilmann的老虎队史纪录，至
于Cabrera生涯已连10年至少百分打点。
Cabrera表示：“这是重大的荣耀，我没想过会赢得任何奖项，我只想赢得比赛，我希
望能一直打到最后、拿下冠军，我们今年没能如愿，但我们还是很棒的球队，我想这
个奖项是属于全队，没有他们我不可能有这数据或赢得比赛，感谢底特律老虎球迷、
队友与这支很棒的球团。”
国联部分，Goldschmidt在2013年有着3成02打击率、36轰、125分打点，其中打点为国
联之冠，全垒打与海盗Pedro Alvarez并列第1。除此之外他的长打率(5成51)、OPS(
0.952)、长打数(75)、垒打数(332)也都是国联最佳。
Goldschmidt得知获奖后说：“能被Hank Aaron与其它伟大球员一同被提及是至高的光
荣，我想感谢球迷与我的家人，响尾蛇球团、教练团与球队高层给我这个在场上表现
的机会，而更重要的是响尾蛇的队友们，我很享受今年球季与他们打球的日子，我从
他们身上学到很多。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46795