卡布雷拉趁休赛季养伤 臀部将采手术治疗
ETtoday 新闻云/记者路皓惟/综合报导
前“三冠王”卡布雷拉(Miguel Cabrera)本季饱受伤势困扰，导致在季后赛打击成绩下
降，也影响到老虎在季后赛的表现，卡布雷拉在老虎本季告终后，终于能专心面对腹股
沟伤势，未来可能会接受手术治疗。
本季卡布雷拉缴出193支安打、44发全垒打和137分打点，打击三围3成48／4成42／6成36
(打击率／上垒率／长打率)的惊人成绩，打击成绩在全大联盟数一数二，不过随着伤势
慢慢恶化，最终无缘连霸“三冠王”的历史纪录。
卡布雷拉在季后赛打出2成62／3成11／4成05的打击三围，包含2发全垒打和7分打点，
可以看出带伤力拼的成绩和季赛差很大，因此老虎季后赛之旅到美联冠军赛止步，也让
老虎球团内部也出现两派声音。
当时就有高层要求卡布雷拉立即休息，不能让伤势继续恶化，不过总经理唐布洛斯基
(Dave Dombrowski)表示他的伤势无法靠休息痊愈，加上卡布雷拉坚持季后赛上阵，因
此当时才会让他继续上场比赛。
总经理唐布洛斯基在22日向媒体发出声明，“具诊断报告指出，卡布雷拉的腹股沟伤势
为2级、3级拉伤，意味着有部分纤维出现撕裂，未来我们会再向队医确认是否要采取手
术治疗。”
至于外界盛传卡布雷拉患有运动性疝气，则是被老虎球团严词否认，表示卡布雷拉主要
伤势为腹股沟的拉伤。目前球团除了听从队医指示外，也正在说服卡布雷拉接受手术治
疗，若复健顺利，他就可以赶在春训时归队，不至于影响到新球季的备战。
原文网址: MLB／卡布雷拉趁休赛季养伤 臀部将采手术治疗 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20131022/285063.htm#ixzz2iQBO66jN
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook