※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IPDKPRs ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [世界] 瞄准田中、贝尔川 洋基要洒88亿补强
时间: Mon Oct 21 15:17:42 2013
【世界日报／记者廖廷仪／综合报导】
不意外，洋基队又要开始砸钱了。只不过，他们这次将是有计画、而不是乱花钱的挖
角。
洋基队本季无缘季后赛，可想而知，今年冬天的自由球员市场一定能看到洋基的身影
。只不过，老板史坦布里纳（Hal Steinbrenner）强调，洋基一定要把团体薪资控制
在1亿8900万美元之下，这样一来，他们要如何砸钱？
根据ESPN报导，洋基队高层正在审慎计画，希望能在确实执行老板意愿的基础上，还
能成功补强。依照他们理想中的蓝图，他们将一口气洒出3亿美元（约合台币88亿元）
挖角球星。
报导指出，洋基的目标，将是留住二垒手卡诺（Robinson Cano）、竞标日本职棒明星
投手田中将大（Masahiro Tanaka）、勇士队捕手麦肯（Brian McCann）、红雀队外野
手贝尔川（Carlos Beltran）。
初步估计，就算无法全部抢下，要获得其中几个目标，合约总额就有可能达到3亿美元
。洋基过去成功的例子，包括2008年至2009年冬天、一口气签下沙巴西亚（CC Sabathia
）、塔薛尔拉（Mark Teixeira）、与柏奈特（A.J. Burnett），当时他们总共砸下4
亿2300万美元。
那么，洋基要如何清出薪资空间呢？
首先，李维拉（Mariano Rivera）与派提特（Andy Pettitte）退休，黑田博树、休斯
（Phil Hughes）、张伯伦（Joba Chamberlain）、与葛兰德森（Curtis Granderson
）都要成为自由球员，这是约8500万至9000万美元的总额。
再来，基特（Derek Jeter）合约中2014年的选择权，如果动用，他的2014年薪资将从
前一年的1700万降至950万。
威尔斯（Vernon Wells）与索里安诺（Alfonso Soriano）仍在阵中，他们明年薪资总
共将近4400万，但洋基只需负责一小部分，绝大部分由天使队与小熊队埋单。
洋基还希望罗德里奎兹（Alex Rodriguez）遭到整季禁赛，如此一来，他们就不必负
担A-Rod下季的2500万薪资。
【2013/10/21 世界日报】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=482072