7下逆转满贯弹 红袜夺美联冠军
（法新社波士顿19日电） 维多里诺（ShaneVictorino）今天7局下轰出惊人的
逆转满贯全垒打，带领波士顿红袜以5-2力克底特律老虎，闯进世界大赛。
这是红袜继2004年、2007年后，再度闯进世界大赛，23日起将在芬威球场与红
雀争冠。红袜救援投手布雷斯劳（Craig Brewslow）第8局投出3上3下，日籍
终结者上原浩治第9局三振掉伊格礼夏斯（Jose Iglesias），本系列赛第3次
、今年季后赛第5次救援成功。
红袜进入第7局时只得1分，老虎王牌投手薛兹尔（Max Scherzer）7局下登板
续投。薛兹尔在1出局2人在垒情况下交棒给牛棚投手，局势开始转变。
葛梅斯（Jonny Gomes）一开局就敲出二垒安打，柏格茨（Xander Bogaerts）
也选到保送上垒。
老虎后援投手史麦利（Drew Smyly）登板后，让艾斯贝瑞（Jacoby Ellsbury
）敲出可能形成双杀的滚地球，但老虎游击手伊格礼夏斯失误，形成满垒局面
。
老虎教头雷蓝（Jim Leyland）派出维拉斯（JoseVeras）登板救援，结果维拉
斯遭维多里诺轰出满贯全垒打。这是维多里诺生涯第2支季后赛满贯弹。
雷蓝说：“胜利是他们应得的。他们击败了我们。”
上原表现持续令人惊艳，本系列赛6局无失分。
不过上原赛后说：“老实告诉你，我几乎要吐了。”“我很兴奋能打世界大赛
，很高兴有机会成为这一切成就的一部分。”（译者：中央社乐羽嘉）
http://ppt.cc/RnUl