[球队] 洛矶教练获3年延长约 道奇马丁利明年续掌兵符
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-16/35940/36031
大联盟今日传出2则球队和总教练延续合作关系的消息：其一是科罗拉多洛矶队和今年首度带兵的怀兹(Walt Weiss)签订1纸3年的延长合约；其二则是洛杉矶道奇队已经证实会留下今年率队成果不俗的马丁利(Don Mattingly)，让道奇队2014年球季仍会在他所职掌的兵符下度过。
※【资料】洛矶队今年的战绩和球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Rockies
※【资料】道奇队今年的战绩和球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Dodgers
现年49岁的怀兹，球员时期曾在洛矶队担任过4个球季的游击手，因此洛矶队的环境和打球生态对他来说并不陌生。今年度是怀兹首度尝试率领大联盟球队，结果整季下来虽然仅缴出74胜88败的战绩，但事实上在上半季，洛矶队曾是国联西区前段班的劲旅，而怀兹为球队所带来的正面效应，或许正是球团高层决定和他延续宾主关系的重要因素。
“对于球团给予我重回这支球队的机会，我感到既兴奋又感谢，我希望能够率领这支队伍成为一支具备争冠实力的劲旅！”怀兹获悉此消息时表示。
至于日前一直有传闻指出明年工作恐将不保的道奇总教练马丁利，今天总算得以松一口气，因为球界已经证实道奇队明年会将他留下的讯息，而他今年率队打出92胜70败的优异战果，以及在国联分区系列赛击退东区强敌亚特兰大勇士队等功绩，也终于获得了球团高层的认可。
虽然具体的合约内容没有被公布，但可以确定2014年的道奇队仍会是在马丁利的调度下度过整个球季。现年52岁的马丁利是在2010年球季结束后接手前总教练托瑞(Joe Torre)所带领的道奇队，并于当时和球团签下1纸3年的合约。今年例行赛结束后，虽然道奇高层表面上十分赏识马丁利的执教，却始终没有执行马丁利2014年的选择权，让外界产生诸多揣测，认为道奇队有可能不继续和马丁利续约。
如今在消息被证实后，过去那些不利于马丁利的传闻顿时烟消云散，马丁利也可以全心全意专注在目前态势对他们愈来愈不利的国联冠军系列赛上。现阶段，圣路易红雀队以3胜1败的优势，在此7战4胜制的系列赛中，领先著道奇队。
※【影片】日前马丁利在面对纽约洋基队的系列赛开打前，所接受的访谈：
※【影片】去年《ESPN》针对怀兹接任洛矶队总教练所作的报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-16/35940/36031
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41418
※【季后赛】10/16 红雀vs道奇 (NLCS G4)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41376
攻守纪录：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-10-16/sln/lan/1/statistics
10/16 红袜vs老虎 (ALCS G3)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41332
攻守纪录：
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-10-16/bos/det/1/statistics