MLB／美技+再见安打　Beltran季后赛当英雄
nownews运动新闻 2013年10月12日 17:11
红雀队Carlos Beltran敲出再见安打，季后赛当英雄。（图／美联社／达志影像）
记者杨政典／综合报导
有些人天生英雄命，像是红雀队Carlos Beltran，国联冠军赛第一战，不但有
美技阻挡对手得分，还敲出再见安打、包办红雀队所有3分打点，再度在季后赛当
英雄。
但Beltran不愿居功：“我清楚，这可不是我一个人的事。一支队伍能赢球，得
靠大家把事情做好，要有人投球、要有人防守、当然也要有好的攻击。”
Beltran个人秀从3局下展开，敲出安打，带有2分打点，帮助红雀队追平。到了
10局上，他的雷射肩硬是把跑者挡在本垒前，可能的高飞牺牲打，就这么变成双杀
守备。
那一球，红雀队中外野手Jon Jay也有机会接，“但我觉得我的角度比较好，”
Beltran说，“于是我喊声了5、6次，Jay也听到了，把球让给我。”
13局下，Beltran从道奇队后援投手Kenley Jansen手中，击出再见安打。“我
得向Beltran脱帽致敬，”被修理的Jansen说，“他是货真价实的职业好手。”
红雀队总教练Mike Matheny，大大夸奖子弟兵：“无论是看Beltran打击、或是
看他展现雷射肩，看他打球实在充满乐趣。”
目前Beltran生涯打了40场季后赛，打击率0.345，击出16发红不让、12支二垒
打，打下34分打点，另有11次盗垒。“我们从开季前、春训、到例行赛，一路努力
过来，很幸运能走到这里。”Beltran说。
这支“英雄命”再见安打，结束这场4小时47分钟的恶斗，其他球员也想当英雄
的话，可得赶快回饭店休息，因为从第一战打完，到第二战开始，只有14个半钟头。
原文网址: MLB／美技+再见安打　Beltran季后赛当英雄 (第2页/共2页)| 运动新闻 |
NOWnews 今日新闻网
http://www.nownews.com/2013/10/12/732-2995288_1.htm#ixzz2hWxeTWXb