作者: 赖意文
包办圣路易红雀全部的打点，延长赛还守住洛杉矶道奇可能超前致胜的分数，尽管击出再
见安打的Carlos Beltran强调赢球不是他1个人的功劳，但没有Beltran红雀今天(12日)恐
怕无法在国联冠军赛首战率先夺胜。
Beltran今天3局下就击出追平比数的2分打点二垒安打，10局上接杀飞球后精准长传本垒
，让击出三垒安打上垒的Mark Ellis在本垒前饮恨，以这个双杀守备为红雀解危。13局下
，Beltran则在1出局一、二垒有人时将球打到右外野角落，以红雀队史季后赛第4支延长
赛再见安打，帮助红雀旗开得胜。
“大家要知道，这不是我1个人的事。”Beltran赛后说：“球队要赢球，必须要有很多事
情以正确的方式发生。必须要投好，守备要守好，进攻上也要在遇到困难时能有正常的发
挥。”
提到10局上的长传助杀，Beltran也不断提到队友的名字：“我觉得我有比较好的角度传
球，所以喊了5、6声，而(中外野手)Jon Jay有听到就把球让给我接。感谢上帝，这球我
能传好。Yadi (捕手Yadier Molina)能够接到球完成触杀。”
Beltran生涯40场季后赛打击率.345、轰出16发全垒打，是季后赛史上最会打全垒打的球
员之一，这次他希望季后赛之旅能在生涯第1次的世界大赛体验后才结束。谈到Beltran的
表现，红雀总教练Mike Matheny说：“他整个球季都有职业水准的表现。看他做好他的工
作很享受，不管是进攻，还是防守上传出重要的传球。”
13局下得分位置有人轮到Beltran打击，道奇也知道要防范，特地换上终结者Kenley
Jansen，但还是被Beltran挥出再见安打。道奇总教练Don Mattingly说：“Carlos，我们
真的很难让他出局。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46354