[人物] 本季攻守表现受肯定 史威尼获小熊2年延长约
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-09/29160/29179
由于本季稳定的攻守表现，芝加哥小熊队外野手史威尼(Ryan Sweeney)今日稍早获得球队2年延长合约的签订。这笔合约的总值为350万美元，包括2016年球队的选择权，若2年后小熊队选择继续留驻史威尼，那他们将支付250万美元的薪水给他，如果小熊最终选择不和史威尼续约，那么他们将花50万美元买断他们的合约。
※【资料】史威尼的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cubs/Ryan_Sweeney
明年将满29岁的史威尼，今年在受伤以外的时间替小熊队贡献优异的外野守备以及稳定的攻击输出。总计他在70场出赛中，缴出.266/.324/.448的打击三围，另有6发全垒打以及19分打点，至于在外野的工作分担上，他替球队守了45场中外野、10场左外野以及4场右外野的比赛。
今年球季史威尼要不是受到肋骨伤势（在试图接外野飞球时，和外野围墙发生强烈冲撞所造成）的影响而缺席60场球赛，他很有机会可以打出超越生涯最佳的单季打击内容。过去在奥克兰运动家时期，史威尼单季最多仅轰出6发全垒打（当季出赛134场），本季他却在70场出赛中就轰出平生涯最佳的6发全垒打，足见史威尼愈来愈好的长打能力。
除了长打能力的进步和稳定的守备，史威尼生涯面对右打不错的打击三围（.289/.344/.406）也是他之所以能够吸引小熊队提出复数年合约留人的原因。
若小熊队没有提出这纸延长合约或史威尼拒绝他们所提出的条件，那史威尼将就此投身自由市场，观望自己的身价；但最终史威尼仍旧选择接受小熊队所提出的合约条件，安分的为这支在今年年初以小联盟合约赋予他上场机会的球队。
“我很高兴能够回到小熊队，芝加哥对我来说就像是我的家一样。很感谢小熊球团和球迷对我的信任。”史威尼稍早在自己的推特上留言道。
过去从芝加哥白袜队发迹、中途历经运动家队和波士顿红袜队的史威尼，生涯一共出赛605场比赛，缴出.278/.336/.385打击三围，另有20发全垒打和204分打点，是一名功能性颇高的外野手。
※【影片】史威尼本季在中外野的优异守备表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-09/29160/29179
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/40519