Re: [新闻] 勇士没人自愿上场接Chipper Jones开球

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2013-10-09 00:55:54
https://twitter.com/RealCJ10
10/4
Wanna thank the Braves organization for having me throw out the first pitch
to the mascot tonite. Quite sure that's never been done before!
破英文翻译一下
我要感谢勇士队让我今晚开球投给吉祥物. 以前绝对没有这样!!!
一个小时后
Nor will it EVER happen again!
破英文再翻译一下
依奥谋抠林啊啦!!! (台语)
作者: pikachu123 (pika)   2013-10-09 00:58:00
如此对待勇士大老 预测一下臭了吗
作者: QQ101   2013-10-09 00:58:00
输输去惹 没球开惹
作者: peter2354600 (阿波)   2013-10-09 00:58:00
最后一句这样翻好像是说他以后不会再来开球似的
作者: Y1999 (秋雨)   2013-10-09 00:58:00
老大:公道预测3:1拉
作者: peter2354600 (阿波)   2013-10-09 00:59:00
不过字面上是说投球给吉祥物以前没有以后也不会有不知道有没有认知错误,辛苦翻译:)
作者: whj0530 (億載金城武)   2013-10-09 01:00:00
他就是在说以后不会再去开球了吧?
作者: access4096 (汪洋般的杀意)   2013-10-09 01:00:00
最后一句就是不爽不去了
作者: Ironcc (铁块冰)   2013-10-09 01:00:00
老大被羞辱 当然不爽去了
作者: SatoTakuma (鍵盤評論家)   2013-10-09 01:01:00
说不定未来百年勇士就没有季后赛了
作者: arexne (R U MINE?)   2013-10-09 01:01:00
明天他就去帮道奇开球了
作者: peter2354600 (阿波)   2013-10-09 01:01:00
可能是双关说投球给吉祥物没有,我也没有
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2013-10-09 01:02:00
最后一句看你怎么解读 他也不想把话说太白
作者: k7310162002   2013-10-09 01:03:00
光是看他把EVER都大写,就知道他不爽到极点了
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2013-10-09 01:03:00
最后一句就是留点余地给人道歉用的
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!)   2013-10-09 01:03:00
明年勇士主场开幕说不定就看不到退休背号 #10 了(?)
作者: best2008 (静香爱洗澡)   2013-10-09 01:03:00
Chipper Jones:明年复出 我要给他们难看...
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!)   2013-10-09 01:05:00
“你好,这里是南佛罗里达,是的,我们缺三垒手。”
作者: neverclear (re-arrange us)   2013-10-09 01:05:00
应该是讽刺这是空前+绝后的开球
作者: mison80086 (( ̄▽ ̄)>)   2013-10-09 01:06:00
勇士队....
作者: buslover (SingleForever)   2013-10-09 01:06:00
推k大 EVER大写就代表奇檬子超不爽的...
作者: access4096 (汪洋般的杀意)   2013-10-09 01:06:00
史上最_的开球 没有之一
作者: neverclear (re-arrange us)   2013-10-09 01:07:00
以前没发生过,以后也不会再发生!
作者: omage ( )   2013-10-09 01:07:00
于是往后百年,出现了琼斯魔咒?
作者: chemikelvin   2013-10-09 01:08:00
马林鱼真的缺三垒手
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2013-10-09 01:09:00
那句话就是说以后不会再被这样羞辱的意思.........
作者: nunzio (纳西欧)   2013-10-09 01:09:00
可能勇士要持续第一轮打包魔咒吧
作者: k7310162002   2013-10-09 01:09:00
虽然他没有明讲,但是感觉意思就是"以后要我来开球?
作者: MTal (组合万古常青)   2013-10-09 01:09:00
退休那年状况还是很不错的,能因为这样复出就太有意思了XDD
作者: erotica (eee)   2013-10-09 01:11:00
应该有保留一手 如果下次不是吉祥物接 他也许会再来是吉祥物的话就不会来了
作者: k7310162002   2013-10-09 01:11:00
你做梦比较快啦!!" 的意思
作者: solo0724 (笨小杜)   2013-10-09 01:11:00
便宜琼斯魔咒
作者: tinghsi (识时务者)   2013-10-09 01:13:00
未来会出现便宜魔咒吗
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2013-10-09 01:13:00
超越山羊魔咒好了
作者: albertlaw (围住巴士照个象)   2013-10-09 01:16:00
英文书写里用大写代表强调或是大吼 可以看出CJ极度不爽
作者: wincecarter   2013-10-09 01:16:00
勇士魔咒来临了吗 永远的第一轮GG
作者: tinghsi (识时务者)   2013-10-09 01:17:00
这时候就要学库伦球一甩就走了阿 球迷顺便在台上唱战斧歌
作者: ERIC1204 (阿中)   2013-10-09 01:17:00
囧斯魔咒啊,拜托,我现在都想把我BBO勇士拆了 太没品了
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2013-10-09 01:18:00
老大超婊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: amber419 (love cat)   2013-10-09 01:18:00
哈 希望有魔咒
作者: swaswaky (每天在济时楼14小时)   2013-10-09 01:20:00
便宜魔咒从今年开始
作者: best2008 (静香爱洗澡)   2013-10-09 01:21:00
Chipper Jones:谁愿意给我一年小联盟约
作者: a1len (a1len)   2013-10-09 01:29:00
双关语啊XDDDD
作者: opwin (装死也是一种技巧)   2013-10-09 01:31:00
十倍返!
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2013-10-09 01:33:00
有无可能是另外一种双关:以后也没(季后赛)可以开球了
作者: love25720 (共耑可吃屎)   2013-10-09 01:41:00
西街魔咒
作者: TllDA (踢打)   2013-10-09 01:42:00
建议勇士也办个琼斯杯 不然也会100年拿不到(国联)冠军
作者: Q00863 (阿棋)   2013-10-09 07:05:00
Chipper Jones:你们这些年轻喔哇大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: jenchieh5 ((”T□T)<喔~喔~喔)   2013-10-09 09:04:00
勇士得罪老大的下场会是?
作者: unit333 (超级喜欢何守正)   2013-10-09 09:53:00
活该 垃圾球队 别人打HR看太久就爆人头 档跑者 现在连球
作者: unit333 (超级喜欢何守正)   2013-10-09 09:54:00
队前精神领袖都这样对待呵呵 垃圾被淘汰不意外
作者: coollonger (转角遇到旺~)   2013-10-09 09:55:00
CJ魔咒 goood
作者: ZincSaga (转瞬之间)   2013-10-09 10:50:00
美国爪 难看
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2013-10-09 12:03:00
真的美国兄弟象不是叫假的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com